We were pleasant as punch sitting around the fire, sharing stories and laughter.
Nous étions aux anges, assis autour du feu à partager histoires et éclats de rire.
They were all there, silent and motionless, sitting around the meeting table.
Ils étaient tous là, silencieux et dormants, assis autour de la table de réunion.
I'm not sitting around waiting for someone else to do the work.
Je n'étais pas assis à attendre que le travail se fasse.
No more sitting around the office waiting for the phone to ring.
Plus besoin de rester assis au bureau en attendant que le téléphone sonne.
They decided to rumba instead of just sitting around during the event.
Ils ont décidé de danser la rumba au lieu de rester assis pendant l'événement.
The grandparents tell stories to the grandchildren sitting around the fire.
Les grands-parents racontent des histoires aux petits-enfants assis autour du foyer chaleureux.
His horrific account of the accident shocked all the children sitting around him.
Son récit horrifique de l'accident a choqué tous les enfants assis autour de lui.
The people sitting around it have better eyes than yours or mine.
Ceux qui sont assis autour ont de meilleurs yeux que vous ou moi.
You can't get a fit, athletic body for free by sitting around all day.
On ne peut pas obtenir sans effort un corps sportif en restant assis toute la journée.
There is an 'island' for eating at or just sitting around.
Il est une «île» pour manger ou juste assis autour.
Adults and children, we were all sitting around them.
Adultes et enfants, nous étions assis autour d'eux.
They tell stories in an old-fashioned way, sitting around the fire and sharing tales.
Ils racontent des histoires comme autrefois, assis autour du feu et partageant des contes.
A Meda, sitting around a table, talking about the future.
À Meda, assis autour d'une table, on parle du futur.