It's not healthy to sit around for hours without moving or stretching.
Ce n'est pas sain de rester assis pendant des heures sans bouger ni s'étirer.
You're not one to sit around and do nothing.
You can either sit around, waiting to catch a bullet...
Tu peux rester ici, attendre de te prendre une balle ou...
Sounds like an excuse to sit around and do nothing.
On dirait une excuse pour rester ici et rien faire.
I hate to see good food sit around and go to waste.
Je déteste voir de la bonne nourriture traîner et être gaspillée.
Instead of letting the problems sit around, let's tackle them head-on.
Au lieu de laisser les problèmes traîner, affrontons-les directement.
Coffee grounds smell unpleasant if they sit around for too long.
Le fond de café donne une odeur désagréable s'il reste trop longtemps.
We just sit around the fire, tell stories, it's good craic.
On reste juste autour du feu à raconter des histoires, c'est super.
The plants sit around in the dark corner, longing for sunlight.
Les plantes restent dans le coin sombre, en quête de lumière.
My roommates would rather sit around doing nothing than clean the apartment together.
Mes colocataires préfèrent rester à ne rien faire plutôt que de ranger l'appartement ensemble.
Letting time sit around without being productive feels like a wasted opportunity.
Laisser le temps passer sans être productif semble être une opportunité gâchée.
The children love to sit around the campfire roasting marshmallows.
Les enfants aiment rester autour du feu de camp à griller des guimauves.
We pushed the table up against the wall so we could all sit around together.
On a poussé la table contre le mur pour s'asseoir tous ensemble autour.