The metal phase is purified by dissolution of impurities in the slag.
Les impuretés se dissolvant dans la scorie, la phase métallique est purifiée.
It is obtained by cooling the molten slag in water.
Produit par refroidissement de la scorie fondue dans l'eau.
He noticed that the slag was different from what they used last year.
Il a remarqué que le laitier était différent de celui utilisé l'année dernière.
Innovative methods are needed to reduce the amount of slag produced.
Des méthodes innovantes sont nécessaires pour réduire la quantité de laitier produite.
These vibratory conveyors are also used for the transportation of wet slag.
Ces transporteurs vibrants sont aussi utilisés pour la manutention du mâchefer humide.
The molten metal remains impure until all the slag has been removed from the furnace.
Le métal fondu reste impur tant que toutes les scories ne sont pas retirées du four.
The slag left over from the smelting was visually striking and colorful.
Les scories restantes de la fusion étaient visuellement saisissantes et colorées.
They collected samples of slag for testing the purity of the extracted metal.
Ils ont prélevé des échantillons de scories pour tester la pureté du métal extrait.
Observing the slag, he noted the various colors that indicated different metals.
En observant le laitier, il a noté les diverses couleurs qui indiquaient différents métaux.
The high temperature during smelting caused the slag to harden quickly.
La haute température pendant la fusion a provoqué un durcissement rapide du laitier.
They'll need to slag the excess once the smelting is complete.
Ils devront éliminer l'excédent sous forme de scories une fois la fusion terminée.
During the steel-making process, slag is an unwanted byproduct.
Lors de la production d'acier, le laitier est un sous-produit indésirable.
After the metal was processed, a large pile of slag remained in the yard.
Après le traitement du métal, un grand tas de scories est resté dans la cour.