The protester slapped by a police officer was immediately surrounded by his friends.
Le manifestant giflé par un policier a été immédiatement entouré par ses amis.
I don't think he's ever slapped me in the face.
Je ne pense pas qu'il m'ait déjà giflé en plein visage.
He got slapped hard across the cheek after his really insulting remark.
Il a reçu une claque en pleine joue après sa remarque vraiment insultante.
She got slapped while trying to break up the fight between them.
Elle a reçu une claque en essayant de séparer les deux bagarreurs.
He slapped the game controller on the couch after losing.
Il a balancé la manette de jeu sur le canapé après avoir perdu.
The slapped policy left many residents feeling confused and frustrated.
La politique imposée a laissé de nombreux résidents perplexes et frustrés.
When he insulted his brother, their father slapped him.
She slapped a sticky note on the fridge to remember her tasks.
Elle a collé un post-it sur le frigo pour se souvenir de ses tâches.
She slapped her presentation together and forgot to double-check the key figures.
Elle a bâclé sa présentation et a oublié de vérifier les chiffres essentiels.
During the argument, he got slapped and didn't say anything back.
Pendant la dispute, il a reçu une claque et n'a rien répondu.
She slapped the calculator down, frustrated with the wrong answer.
Elle a jeté la calculatrice, frustrée par la mauvaise réponse.
Everyone could see her slapped face after the intense argument with her colleague.
Tout le monde pouvait voir son visage écarlate après la violente dispute avec sa collègue.
The kids slapped on their costumes without thinking about the details.
Les enfants ont enfilé leurs costumes à la hâte sans penser aux détails.