It starts applying this higher cash floor one year earlier than originally slated.
Cette augmentation arrivera un an plus tôt que prévu à l'origine.
So they've been slated so that the work will be done progressively.
Il est donc prévu que le travail se fera progressivement.
But tray sledding isn't slated to happen for a few more weeks.
Mais le plateau luge n'est pas programmé avant plusieurs semaines.
The art exhibition is slated to run for the entire month.
L'exposition d'art est programmée pour durer tout le mois.
The construction project is slated to finish by the end of summer.
Le projet de construction est censé se terminer d'ici la fin de l'été.
It was slated to end at midnight, but due to my music...
C'était censé finir à minuit mais...
The new store is slated to open in early spring.
L'ouverture du nouveau magasin est prévue pour le début du printemps.
External work is also slated to be performed on the facility.
Des travaux sont également prévus à l'extérieur.
The yard is slated by natural stone.
La cour est prévue par la pierre naturelle.
We're slated to begin renovations this summer.
On a prévu des rénovations pour cet été.
It is slated to continue this year.
Il est prévu de poursuivre la campagne cette année.
For example, the BMC is slated to meet bi-weekly.
Par exemple, le CGO est censé se réunir aux deux semaines.
The elections are slated to take place in November, he said.
Ces élections sont prévues en novembre, a-t-il continué.