I'm a slave to my anxiety, avoiding every situation that feels uncertain.
Je suis esclave de mon anxiété, évitant toute situation qui semble incertaine.
She forgives her husband everything, a true slave to blind love.
Elle pardonne tout à son mari, véritable esclave de l'amour aveugle.
I want to chain you like a slave to my feet.
Je veux t'enchaîner comme un esclave à mes pieds.
She refuses to sell herself as a slave to an employer.
Elle ne se vend pas comme esclave à un employeur.
I don't want to be a slave to fashion; I prefer comfortable clothes.
Je ne veux pas être victime de la mode ; je préfère les vêtements confortables.
She's such a slave to fashion, always buying the latest designer clothes.
Elle est tellement victime de la mode, achetant toujours les derniers vêtements de créateurs.
He became a slave to alcohol, organizing his whole life around drinking.
Il est devenu esclave de l'alcool, organisant toute sa vie autour de la boisson.
She's a slave to fashion, buying every new trend that appears.
Elle est esclave de la mode, achetant chaque nouvelle tendance qui apparaît.
Since their breakup, he still suffers like a wounded slave to love.
Depuis leur rupture, il souffre encore comme un esclave de l'amour blessé.
Reading his messages, you realize he's totally a slave to love.
En lisant ses messages, on comprend qu'il est l'esclave de l'amour.
She moves to another city for him, definitely a real slave to love.
Elle change de ville pour lui, décidément, une vraie esclave de l'amour.
You see him running after her, a poor, desperate slave to love.
On le voit courir après elle, pauvre esclave de l'amour désespéré.
He's a slave to his phone, checking notifications every two minutes.
Il est esclave de son téléphone, vérifiant ses notifications toutes les deux minutes.