Elle pardonne tout à son mari, véritable esclave de l'amour aveugle.
She forgives her husband everything, a true slave to blind love.
Depuis leur rupture, il souffre encore comme un esclave de l'amour blessé.
Since their breakup, he still suffers like a wounded slave to love.
Force et pouvoir, mais l'individu sera esclave de sa passion.
Strength and power but the individual will be a slave of his passion.
Être l'esclave de ses habitudes, c'est dégoûtant.
To be the slave of one's habits is disgusting.
Charmante fille de l'amour, je suis l'esclave de tes attraits.
Elle change de ville pour lui, décidément, une vraie esclave de l'amour.
She moves to another city for him, definitely a real slave to love.
On le voit courir après elle, pauvre esclave de l'amour désespéré.
You see him running after her, a poor, desperate slave to love.
Tu es l'esclave de ça, tout comme je l'étais.
You're a slave to that, just like I was.
Je n'ai aucun désir de devenir l'esclave de cette organisation.
I have no desire to become a slave to this organization.
Une façon de dire que chacun est esclave de son trésor.
A way of saying that everyone is a slave to his treasure.
Parce que vous ne voulez plus être esclave de vos dépendances.
Because you don't want to be a slave to your addictions.
Il dépense tout son argent pour lui plaire, tel un esclave de l'amour.
He spends all his money to please her, like a slave to love.
Je perdais la raison et devenais esclave de ma passion.
I lost my head and became a slave to my feelings.