His monotonous voice makes every explanation even more sleep-inducing than the last.
Son ton monotone rend chaque explication encore plus soporifique que la précédente.
The teacher turned a simple announcement into an endless speech, incredibly sleep-inducing.
Le prof a transformé une simple annonce en discours à rallonge particulièrement soporifique.
You can enhance the sleep-inducing qualities of your bath even further by adding a couple of drops of your favorite essential oil, such as lavender or chamomile oil, to the water.
Vous pouvez encore améliorer la qualité somnifère de votre bain en y ajoutant quelques gouttes de votre huile essentielle préférée, comme la lavande ou la camomille.
Yesterday evening he had put two drops of a light sleep-inducing in the tea of the young White.
Hier soir il avait mis deux gouttes d'un léger somnifère dans le thé du jeune Blanc.
The narrator's sleep-inducing tone somewhat ruins this otherwise very well-written novel.
Le ton endormant du narrateur gâche un peu ce roman pourtant très bien écrit.
His latest novel, packed with endless descriptions, is really sleep-inducing for most readers.
Son dernier roman, plein de descriptions interminables, est vraiment endormant pour la plupart des lecteurs.
The pharmacist suggested a sleep-inducing capsule for my occasional insomnia.
La pharmacienne m'a proposé une gélule endormante pour mes insomnies passagères.
He prefers a natural sleep-inducing remedy rather than a powerful chemical drug.
Il préfère une solution naturelle endormante plutôt qu'un médicament chimique trop puissant.
The storyteller's gentle, sleep-inducing voice calmed the entire preschool class.
La voix douce et endormante du conteur a calmé toute la classe de maternelle.
This verbena brew is known as a sleep-inducing drink in my grandmother's house.
Cette décoction de verveine est connue comme une boisson endormante chez ma grand-mère.
This medicine is so sleep-inducing that I nod off ten minutes after taking it.
Ce médicament est tellement soporifique que je m'endors dix minutes après l'avoir pris.
The lecture was so sleep-inducing that several people were visibly struggling to stay awake.
La conférence était si soporifique que plusieurs participants luttaient ouvertement contre le sommeil.
They chose gentle, sleep-inducing music to help the children take their nap.
Ils ont choisi une musique douce et endormante pour aider les enfants à faire la sieste.