Everyone in the office knows he sleeps around with coworkers from different departments.
Tout le bureau sait qu'il couche à droite à gauche avec des collègues de différents services.
She doesn't want to date someone who sleeps around and lies about it.
Elle ne veut pas sortir avec quelqu'un qui couche à droite à gauche et ment là-dessus.
She sleeps around a lot, but there's no one special.
Elle couche à droite à gauche, c'est tout.
People say she sleeps around, but I think that's just nasty gossip.
Les gens disent qu'elle couche à droite à gauche, mais je crois que c'est juste des ragots.
She kind of sleeps around a lot, if you know what I mean.
Elle couche à droite à gauche, vous voyez.
She sleeps around a lot, but there's no one special.
Elle couche à droite à gauche, mais il n'y a personne de spécial.
It's the same old story, the neighbors party and nobody sleeps around here.
C'est toujours pareil, les voisins font la fête et personne ne dort ici.
She lives here, sleeps around a bit.
Elle habite ici, couche un peu à droite à gauche.
Zach sleeps around, he hears things.
Zach dort dans les environ, il entend des choses.
She feels uncomfortable around this guy who sleeps around and changes partners every week.
Elle se sent mal à l'aise face à ce libertin qui change de partenaire chaque semaine.
She is not someone that sleeps around.
C'en est pas une qui couche.
The cat always sleeps around the middle of the bed, where it's most comfortable.
Le chat dort toujours vers le milieu du lit, là où c'est le plus confortable.
She gets you all excited, but sleeps around.
Elle te chauffe et elle s'en tape d'autres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.