Integration into the landscape raises the issues of form and slenderness.
L'intégration paysagère pose la question de la forme et de l'élancement.
The slenderness and the opacity maintain the paradox of mystery.
L'élancement et l'opacité entretiennent le paradoxe du mystère.
These earrings bring out and accentuate the slenderness of your neck.
Ces boucles d'oreilles font ressortir et accentuent la finesse de ton cou.
Because of their slenderness, some narrowboats seem very long.
En raison de leur finesse, certains narrowboats semblent très longs.
The subject of roundness and of slenderness could not be more actual.
Le sujet des rondeurs et de la minceur ne pourrait être plus actuel.
Her slenderness seemed to enhance her graceful movements while dancing on stage.
Sa minceur semblait rehausser ses mouvements gracieux lorsqu'elle dansait sur scène.
The slenderness of the bridge was a beautiful feat of engineering and design.
La finesse du pont était une belle prouesse d'ingénierie et de conception.
The notion of beauty varies greatly, with some valuing fatness over slenderness.
La notion de beauté varie énormément, certaines personnes valorisant la corpulence plutôt que la minceur.
In fashion, slenderness is often celebrated for creating a sophisticated silhouette.
Dans la mode, la minceur est souvent célébrée pour créer une silhouette sophistiquée.
Admiring her slenderness, she wore a fitted dress that highlighted her shape.
Admirant sa minceur, elle portait une robe ajustée qui mettait en valeur sa silhouette.
She designed earrings that mimicked the shape and slenderness of a matchstick.
Elle a conçu des boucles d'oreilles imitant la forme et la finesse d'une allumette.
She styled her hair in a way that complemented her slenderness and delicate features.
Elle coiffait ses cheveux de manière à mettre en valeur sa minceur et ses traits délicats.
He chose the slenderness of the new laptop for its lightweight and portability.
Il a choisi la minceur du nouvel ordinateur portable pour sa légèreté et sa portabilité.