Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finessenf
Vertaling van "finesse" in Engels
Definitie
Les jeunes joueurs admiraient sa finesse de dribble lors du tournoi local.
The young players admired his dribbling finesse at the local tournament.
Ce roman brut de décoffrage manque de finesse, mais déborde d'énergie.
This unpolished novel lacks finesse, but is bursting with energy.
Je touche le rideau soyeux de la chambre d'hôtel, étonné par sa finesse luxueuse.
I run my hand over the silky hotel room curtain, impressed by its luxurious fineness.
Il est utilisé pour mesurer la finesse des bas et des collants.
It is used to measure the fineness of stockings and tights.
Après plusieurs couches de peinture, le trait grossi a perdu toute finesse.
After several coats of paint, the thickened line lost all its delicacy.
Ces asperges hors de saison n'ont pas la même finesse que celles du printemps.
These out-of-season asparagus just don't have the same delicacy as the ones in spring.
Ce satirique manie l'ironie avec une telle finesse que ses textes font réfléchir.
This satirist handles irony with such finesse that his writing really makes people think.
Il vise à manier l'archet de la contrebasse avec plus de finesse.
He aims to bow the double bass with more finesse.
Il a esquivé les questions pièges lors de l'interview avec une finesse experte.
He sidestepped the loaded questions during the interview with expert finesse.
Pour régler ce litige familial, il faudra agir avec doigté et finesse.
To settle this family dispute, we will need to act with finesse.
Ils l'ont regardé lever le ballon avec une finesse remarquable pendant le match.
They watched as he lofted the ball with remarkable finesse during the match.
Les anciens fonts baptismaux de cette église médiévale sont sculptés avec une finesse remarquable.
The ancient baptismal font in this medieval church is carved with remarkable finesse.
Le maître-artisan ferronnier a restauré les balcons anciens avec une incroyable finesse.
The master ironworker restored the old balconies with incredible finesse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met finesse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! faire dans la finesse v.
show finesse · act with finesse
"Il fait dans la finesse quand il reçoit ses invités."
avec finesse adv.
with finesse · delicately
"Elle a sculpté cette figurine avec finesse."
manquer de finesse v.
lack tact · be blunt
"Il manque de finesse dans ses remarques."
finesse d'esprit n.
quick wit · sharp mind
"Sa finesse d'esprit lui permet de saisir les nuances les plus délicates."
finesse de goût n.
refined palate
"Sa finesse de goût lui permet de distinguer tous les arômes du vin."
Synoniemen voor finesse in het Frans
Suggesties
avec finesse
9080
finesse des détails
1380
finesse d'esprit
780
sans finesse
620
finesse de goût
280
Resultaten: 12885. Exact: 12885. Verstreken tijd: 72 ms.
