It is possible that slight deviations from this time period occur.
Il est possible que des légères déviations de cette période se produisent.
Taken into account, were the slight deviations in the orbit of the earth.
Etaient prises en compte les légères déviations dans l'orbite de la terre.
And then new particles might show up in our data as bumps - slight deviations from what you expect, little clusters of data points that make a smooth line not so smooth.
Les nouvelles particules pourraient y apparaître comme des disparités, de légers écarts par rapport à ce qu'on attendait, de petits amas de points qui rendent une ligne fluide un peu moins fluide.
The reason: women tend to have better color vision than men, making them extremely good at identifying slight deviations from the norm.
La raison en est que les femmes ont tendance à mieux percevoir les couleurs que les hommes, de sorte qu'elles sont particulièrement aptes à distinguer de légers écarts par rapport à la norme.
If a seller says that he cannot vouch for the authenticity of the product or that there might be slight deviations from the original, then it's better not to buy it.
Tout achat est en outre déconseillé lorsque le vendeur ne peut pas garantir l'authenticité du produit ou que de légères différences sont possibles.
💠each part is a single piece, so there may be slight deviations (e.g. sewing thread color, etc.).
💠Chaque pièce est unique, donc il peut y avoir de légères différences (par exemple, couleur de fil, etc.).
There can be slight deviations in colour, motives or dimensions, compared with the items presented on the web site.
Il peut également y avoir de légères déviations en couleur, motifs ou dimensions par rapport aux modèles présentés sur le site web.
Lateral forces exerted by the car wheels as they rolled by caused slight deviations in the rail.
Les forces latérales exercées par les roues des wagons au moment de leur passage ont causé de légères déviations dans le rail.
The terms novelty or new breeding do not say much, because even slight deviations from an original seed could justify this term - e.g. variations in the flower size or stability.
Les termes nouveauté ou nouvelle reproduction ne disent pas grand-chose, car même de légères déviations par exemple dans la taille ou la stabilité de la fleur de tels termes devraient justifier.
Some authors believe it to be as much the function of the reproductive system to produce individual differences, or very slight deviations of structure, as to make the child like its parents.
Quelques auteurs croient que la production des différences individuelles ou de légères déviations de conformation est autant une fonction du système reproducteur que peut l'être la ressemblance de l'enfant à ses parents.
As illustrated further these equations are first order equations, and lens thickness and focus optimization will cause slight deviations from these ideal values.
Tel qu'illustré plus bas, ces équations sont des équations de premier ordre, et l'épaisseur des lentilles et l'optimisation de focalisation peuvent causer de légères déviations de ces valeurs idéales.
The correction collar can also be used for compensating slight deviations of the specimen's index of refraction from that of water
La bague de correction peut également être utilisée pour compenser de légères déviations de l'indice de réfraction de l'échantillon par rapport à celui de l'eau
The object was on a course of 340░ with only slight deviations enroute.
L'objet était sur un cours de 340º avec seulement de légères déviations de cours en route.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.