Their daring campaign slogan made an impression during the election.
Leur slogan de campagne audacieux a marqué les esprits pendant l'élection.
She laughed when I pointed out the mixed metaphor in her slogan.
Elle a ri quand j'ai signalé la métaphore mixte dans son slogan.
That marketing slogan was a real flash of genius from the intern.
Ce slogan marketing était un véritable éclair de génie de la stagiaire.
They looked for a unifying slogan that would speak to every generation.
Ils ont cherché un slogan fédérateur qui parle à toutes les générations.
Their innovative campaign slogan caused a flutter during the heated election season.
Leur slogan de campagne innovant a fait sensation pendant la saison électorale mouvementée.
Reworking this advertising slogan makes it shorter and easier to remember.
La reformulation de ce slogan publicitaire le rend plus court et plus mémorable.
The new advertising slogan hit a home run with our target audience.
Le nouveau slogan publicitaire a fait un carton auprès de notre public cible.
The slogan on the poster was catchy, but ultimately meaningless.
Le slogan sur l'affiche était accrocheur, mais au final dénué de sens.
Their slogan for the campaign is near the knuckle and might cause complaints.
Leur slogan pour la campagne est limite et risque de provoquer des plaintes.
Their campaign slogan feels past the sell-by date in today's political climate.
Leur slogan de campagne semble démodé dans le climat politique actuel.
We must come up with a catchy slogan before the product launch tomorrow.
Nous devons trouver un slogan accrocheur avant le lancement du produit demain.
With that slogan, you really hit the mark on the first try.
Avec ce slogan, tu as vraiment touché la cible du premier coup.
That slogan sounds a bit ridiculous to the ear of our loyal customers.
Ce slogan paraît un peu ridicule à l'oreille de nos clients fidèles.