Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accrochenf
Vertaling van "accroche" in Engels
Definitie
Ta vieille chaussure de montagne n'accroche plus, regarde la semelle complètement usée.
Your old hiking boot doesn't grip anymore-look at the completely worn-out sole.
Je préfère ce papier rugueux, car l'aquarelle accroche mieux sur sa surface.
I prefer this rough paper because watercolor grips its surface better.
Le producteur exige une accroche plus dynamique pour attirer les jeunes sur la chaîne.
The producer wants a more dynamic hook to draw younger viewers to the channel.
Nous avons testé l'accroche auprès de plusieurs lecteurs avant de publier la nouvelle.
We tested the hook on several readers before publishing the short story.
Le hibou accroche la branche grâce à un ongle recourbé et puissant.
The owl grips the branch with a powerful, curved claw.
Elle accroche la laine brute au fuseau avant de commencer à la tordre patiemment.
She hooks the raw wool onto the spindle before patiently starting to twist it.
Sa brosse ronde en poils naturels accroche mieux les cheveux très lisses.
Her round brush with natural bristles grips very straight hair much better.
Même fatiguée, elle s'accroche toujours à sa routine d'entraînement.
Even when tired, she always soldiers on with her workout routine.
Marie accroche les factures au mur grâce à une pince à dessin bien solide.
Marie hangs the invoices on the wall with a good sturdy binder clip.
Assurez-vous que la braguette ne s'accroche à rien en marchant.
Make sure the flies don't catch on anything while walking.
Au supermarché, le tout-petit s'accroche fermement à la main de sa mère.
At the supermarket, the toddler clings tightly to his mother's hand.
Ma grand-mère accroche sa clé de maison à sa ceinture avec un vieux ruban.
My grandmother hangs her house key from her belt with an old ribbon.
Sans papier de cuisson, le gâteau accroche au moule et se casse en morceaux.
Without parchment paper, the cake sticks to the pan and falls apart.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accroche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
accroche-porte n.
door hanger
"L'hôtel utilise des accroche-portes pour indiquer le service de ménage."
! accroche-regard n.
eye-catcher
"Son collier coloré sert d'accroche-regard pour sa tenue sobre."
accroche publicitaire n.
ad tagline · advertising hook
"Cette accroche publicitaire a fait augmenter les ventes de 30%."
accroche-lumière n.
lamp hanger · light fixture
"J'ai installé un accroche-lumière au plafond pour ma lampe."
accroche marketing n.
tagline · catchphrase
"L'accroche marketing de cette campagne est très efficace."
accroche visuelle n.
visual hook
"Cette accroche visuelle colorée attire immédiatement le regard des passants."
accroche-oeil n.
eye-catcher
"Cette affiche colorée sert d'accroche-œil pour attirer les clients."
accroche-coeur n.
kiss curl
"Elle porte un joli accroche-coeur qui encadre son visage."
accroche-pied n.
trip
"Il lui a fait un accroche-pied pour le faire tomber."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accroche in het Frans
Suggesties
accroché
+10k
accroche-toi
+10k
être accroché
9370
accroche-regard
6230
coeur bien accroché
1000
accroche-porte
680
accroche-coeur
500
Resultaten: 8970. Exact: 8970. Verstreken tijd: 58 ms.
