Hunt has found a small consolation in the trappings of notoriety.
There is a small consolation for those willing to recover quickly.
It's a very small consolation given what we lost today.
This is probably a small consolation, but...
I mean, the police found the killer, but that was small consolation.
That is pretty small consolation to the victims and family members of victims.
I'm sure paid employment is of some small consolation.
Un emploi payé doit être une petite consolation.
There was, however, a small consolation.
Il y avait, cependant, une petite consolation.
well, there is indeed some small consolation in that.
Il y a une petite consolation à savoir cela.
This victory is a small consolation.
Cette victoire est une petite consolation.
That is small consolation, though, because this hunt will prove complex, as the procedure is vague and ill-defined.
Maigre consolation, car dans les faits, cette traque s'avérera complexe tant la procédure est floue et mal définie.
I know it's a small consolation, but it must be nice
Ce n'est qu'une petite consolation je sais, mais ça doit faire du bien
I hope it's some small consolation that what we've learned from treating you will help others in your situation.
J'espère, c'est une maigre consolation, que ce que l'on a appris en vous traitant va aider d'autres dans votre situation.