I have just a small question I've had for a while.
There was one slight, small question that was bothering me, yes.
I will allow you one small question, sir.
Je vais vous laisser poser une brève question, monsieur.
Yes, I only have a small question.
Oui, j'ai seulement une brève question.
I do have a short and small question.
J'ai une petite question courte, oui.
But I did have one small question.
Mais j'ai une petite question.
One small question with respect to research.
Une petite question concernant la recherche.
It's a rant and a small question, if that's acceptable.
J'aimerais seulement faire quelques commentaires et poser une petite question, si c'est acceptable.
and that a small question can lead into a big discovery.
et qu'une petite question peut mener à une grande découverte.
We are more than happy to answer even the small question for you
Nous sommes plus que heureux de répondre à même la petite question pour vous
I did ask for a small question.
J'ai demandé une petite question.
A small question, where are you going like that?
Une petite question, où allez-vous comme ça?
Be it a small question on what paint to use to fitting certain sections together.
Que ce soit une petite question sur quelle peinture utiliser pour assembler certaines sections.