Technologies are increasingly encouraging small traders to use these instruments.
Les technologies incitent toujours plus de petits commerçants à recourir à ces instruments.
Firstly, the problem of supplying small traders in advance.
The small traders sell on credit to retailers who pay them after selling the product.
Les petits négociants vendent à crédit aux détaillants quiles paient après avoir vendu le produit.
However, for lack of information, these small traders are often exploited by intermediaries.
Toutefois, par manque d'information, ces petits négociants sont souvent exploités par des intermédiaires.
They have all been small traders for several years and are highly sought after in their line of work.
Elles sont dans le petit commerce depuis plusieurs années et sont très sollicitées dans leurs activités.
Women are, as a result, being excluded from international trading operations, though they play an important role as small traders.
En conséquence, les femmes y sont exclues des transactions commerciales internationales, bien qu'elles jouent un rôle important dans le petit commerce.
These are far too high rates for small traders.
Ce sont des tarifs beaucoup trop élevés pour des petits commerçants.
Some small traders encountered during the protest claimed to have been forced to do so.
Certains petits commerçants rencontrés dans la manifestation affirmaient y avoir été forcés.
Communities in this region are both pastors and small traders.
Les communautés de cette région sont à la fois des pasteurs et des petits commerçants.
Lack bakery and other small traders.
Manque une boulangerie et d'autres petits commerçants.
We try to favour small traders.
Nous essayons de favoriser des petits commerçants.
However, the majority of these were reported to be small traders.
Toutefois, d'après certaines informations, la majorité d'entre eux étaient de petits commerçants.
In many cases, small traders are not aware that they have recourse under competition law provisions.
Bien souvent, les petits négociants ignorent qu'ils peuvent invoquer le droit de la concurrence.