We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Many shops are experiencing problems in obtaining supplies of small-denomination notes.
De nombreux magasins ont du mal à s'approvisionner en petites coupures.
A shortage of small-denomination banknotes could jeopardise the smooth operation of the changeover.
Une pénurie de petites coupures pourrait compromettre la bonne logistique du passage à l'euro fiduciaire.
Possible cash shortages concern mainly small-denomination banknotes, so additional quantities are being produced.
Les pénuries éventuelles de billets concernent surtout les petites coupures, raison pour laquelle des quantités supplémentaires sont en cours de production.
Minor problems of availability of small-denomination banknotes or of certain denominations of coins are expected to be fully resolved at the beginning of this week.
Les problèmes mineurs d'indisponibilité de petites coupures et de certaines pièces devraient être totalement résolus dès le début de cette semaine.
The banks have already taken a significant step in this direction by agreeing to load cash dispensers with small-denomination notes.
Les banques ont déjà fait un grand pas dans cette direction en acceptant de les introduire dans les distributeurs de billets.
Demand for small-denomination notes indicated in the orders for frontloading has led to revised estimates of the volumes to be produced for the launch.
La demande de billets de petite coupure indiquée dans les commandes de préalimentation a amené à revoir les volumes à produire pour le lancement.
upplying small-denomination notes when household amounts are withdrawn at bank counters in early 2002
le service en petites coupures des retraits de montants usuels au guichet début 2002
During the first weeks after the changeover, ATMs were only dispensing small-denomination banknotes, with a view to reducing the amount of change which retailers had to give in cash transactions.
Durant les premières semaines qui ont suivi l'introduction de l'euro, les DAB n'ont distribué que de petites coupures en euros, afin de réduire le volume de liquidités que les détaillants devaient rendre lors des transactions.
During the first weeks after the changeover, ATMs were only dispensing small-denomination banknotes, with a view to reducing the amount of change which retailers had to give in cash transactions.
Durant les premières semaines qui ont suivi l'introduction de l'euro, les DAB n'ont distribué que de petites coupures en euros, afin de réduire le volume de liquidités que les détaillants devaient rendre lors des transactions.
The agreement concluded on 19 February 2001 between the Commission and the three European banking associations also provides for the availability of small-denomination notes for withdrawals at cash dispensers of normal amounts during the first few weeks of 2002
L'accord conclu le 19 février 2001 entre la Commission et les trois associations bancaires européennes prévoit également de servir en petites coupures les retraits aux guichets de montants usuels durant les premières semaines de 2002.
In at least nine of the twelve participating states most ATMs will dispense small-denomination notes, in line with the Commission's recommendations.
Conformément aux recommandations de la Commission, la majeure partie des équipements fournit des petites coupures dans au moins neuf des douze États participants.
The increased demand for small-denomination notes mainly reflects positive developments in private consumption.
Quant à la progression de la demande de petites coupures, elle reflète principalement l'évolution favorable de la consommation privée.
The sub-frontloading of citizens with certain amounts of small-denomination banknotes as well as coins would also be conceivable.
On pourrait également envisager de sous-préalimenter les citoyens avec des petites coupures et des pièces d'un certain montant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.