Barcelona is an obvious showcase for every major group and even smaller operators.
Barcelone est une vitrine évidente pour tous les groupes hôteliers leaders et même pour de petits opérateurs.
At the same time, liberalisation has served the interests of the large international carriers by concentrating the sector, to the detriment of smaller operators.
En même temps, la libéralisation a servi les intérêts des grands transporteurs internationaux en concentrant le secteur, au détriment des opérateurs plus petits.
This new approach is ultimately to the benefit of smaller operators without market power which are the vast majority of companies.
Cette nouvelle approche est, en définitive, favorable aux petits opérateurs sans pouvoir de marché, c'est-à-dire à la grande majorité des entreprises.
Offer opportunities to smaller operators to participate
Offrir des opportunités de participation aux petits opérateurs
But the last point, which dealt with there being enough flexibility to allow smaller operators to go about their business, is important.
Mais le dernier point, à savoir que le régime est suffisamment souple pour permettre aux petits exploitants de mener leurs activités, est important.
There are instances when lightening the burden for smaller operators, while in itself attractive, could produce broader negative repercussions which could outweigh any benefits.
Dans certains cas, l'allègement des charges des petits opérateurs, quoique intrinsèquement séduisant, pourrait avoir des répercussions négatives plus générales susceptibles de l'emporter sur les bénéfices éventuels.
We see regulations that carve out space for smaller operators, especially ones that serve rural and remote communities.
Cela se fait dans le secteur ferroviaire et dans le secteur des voyons des règlements qui réservent un espace aux petits exploitants, surtout à ceux qui desservent les collectivités rurales et éloignées.
We believe that those principles are adaptable and scalable to smaller operators and that they can go even further than strict compliance with regulations, in terms of helping companies manage safety.
Nous pensons que ces principes peuvent être adaptés aux petits exploitants et peuvent aider, mieux que la stricte conformité aux règlements, les entreprises à gérer la sécurité.
To accommodate the needs of smaller operators, participation in joint programs may be approved.
Afin de satisfaire les besoins des petits exploitants, le MdT peut approuver une participation à des programmes conjoints.
Two major European carriers have been put into receivership in recent years, along with numerous smaller operators.
Ces dernières années, deux grandes compagnies européennes ont été placées en règlement judiciaire, ainsi que nombre de petits opérateurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.