Our son is smart enough to understand that lying only makes things more complicated.
Notre fils est assez intelligent pour comprendre que mentir complique toujours les choses.
The intern proved smart enough to anticipate the team's needs.
Teachers want to bust the myth that mistakes prove you're not smart enough.
Les enseignants veulent démystifier un mythe selon lequel les erreurs prouvent un manque d'intelligence.
This genius was smart enough to bring his cell phone to that meet.
Ce génie a eu l'intelligence d'apporter son portable au rendez-vous.
And if you're smart enough, everyone can learn something.
Et si vous êtes assez malin, chacun peut apprendre quelque chose.
Whoever has it was smart enough to take off the tracker.
Celui qui l'a est assez malin pour avoir retiré le mouchard.
They were smart enough to prepare a backup plan before launching the project.
Ils ont été assez intelligents pour préparer un plan B avant de lancer le projet.
You weren't even smart enough to steal the good stuff.
Tu n'es même pas été assez malin pour voler du bon.
My sister is smart enough to pick up a new language without taking classes.
Ma sœur est assez intelligente pour apprendre une nouvelle langue sans prendre de cours.
I wonder if he's smart enough to see the consequences of his choices.
Je me demande s'il est assez intelligent pour voir les conséquences de ses choix.
The thief was smart enough to hide in plain sight during the festival's chaos.
Le voleur était assez malin pour se fondre dans la foule durant le chaos du festival.
If only I was smart enough to understand a word she said.
Si seulement j'étais assez malin pour comprendre ce qu'elle dit.
My parents aren't smart enough to understand what I'm doing.
Mes parents sont pas assez malins pour comprendre ce que je fais.