Sa langue acérée le rendait impopulaire, malgré son intelligence et son esprit.
His sharp tongue made him unpopular, despite his intelligence and wit.
Malgré son intelligence, il avait un angle mort en matière de finances.
Despite his intelligence, he had a blind spot regarding financial matters.
Elle possède une intelligence studieuse qui la distingue dans les cercles académiques.
She possesses a bookish intellect that sets her apart in academic circles.
Le salon était fréquenté par des hommes d'esprit, connus pour leur intelligence vive.
The salon was frequented by men of parts, known for their sharp intellect.
Par la méditation, il a atteint une paix qui surpasse toute intelligence.
Through meditation, he achieved a peace which passes all understanding.
Au milieu du chaos, elle a maintenu une paix qui surpasse toute intelligence.
Amidst chaos, she maintained a peace which passes all understanding.
Il s'est trouvé séduit par son intelligence et sa passion pour la vie.
He found himself attracted to her intelligence and passion for life.
Sur le marché actuel, l'intelligence d'affaires est essentielle pour rester compétitif.
In today's market, business intelligence is essential for staying competitive.
Former le personnel à l'intelligence d'affaires est crucial pour maximiser ses avantages.
Training staff in business intelligence is crucial for maximizing its benefits.
Malgré son intelligence, ses convictions étriquées limitent sa compréhension des enjeux mondiaux.
Despite his intelligence, his provincial beliefs restrict his understanding of global issues.
Résoudre le puzzle était une épreuve exigeante de patience et d'intelligence.
Completing the puzzle was a punishing test of patience and intelligence.
Malgré son apparente intelligence, il peinait souvent sur des tâches simples.
Despite his seeming intelligence, he often struggled with simple tasks.
Son intelligence vive était évidente dans son analyse rapide des problèmes complexes.
Razor-sharp intelligence was evident in her quick analysis of complex problems.
