With a quizzical smirk, he leaned closer to hear the secret.
Avec un sourire narquois, il s'est penché pour entendre le secret.
As she won the game, a triumphant smirk appeared on her face.
En gagnant la partie, un sourire triomphal apparut sur son visage.
The sly fox gave a knowing smirk before disappearing into the woods.
She couldn't hide her smirk while watching the funny video.
His smirk revealed more than words ever could about his true intentions.
Son sourire en coin en disait plus que les mots sur ses véritables intentions.
The smirk on his face made the situation even more fishy.
His derisive smirk suggested he believed he was far superior to everyone else.
Son sourire moqueur suggérait qu'il se croyait bien supérieur à tout le monde.
His insolent smirk alone was enough to put an end to any attempt at negotiation.
Son sourire plein d'insolence a suffi à mettre fin à toute tentative de négociation.
He delivered the news with a snide smirk on his face.
Il a annoncé la nouvelle avec un sourire narquois sur le visage.
With a subtle smirk, he hinted at his secret plan.
Avec un léger sourire narquois, il fit allusion à son plan secret.
She couldn't stand his self-righteous smirk after pointing out her mistake.
Elle ne supportait pas son sourire moralisateur après avoir souligné son erreur.
His ghoulish smirk revealed an unsettling thrill at the thought of exploring dark graveyards.
Son sourire macabre révélait un frisson inquiétant à l'idée d'explorer des cimetières sombres.
I couldn't stand his smirk while I was struggling to find my words.
Je n'ai pas supporté son sourire narquois pendant que je cherchais mes mots.