They were striking snobbish poses during the reception, which made guests laugh.
Ils prenaient des poses snobs pendant la réception, ça faisait rire les invités.
Whenever he travels abroad, he comes back putting on snobbish airs.
Dès qu'il voyage à l'étranger, il revient avec de grands airs snobs.
Now don't you dare to play the snobbish elitist aesthete on me.
Maintenant n'essayez pas de me la jouer esthète snobinard et élitiste.
They're behaving like spoiled brats for whom the fate of the nation and their fellow citizens is just a lark, an intellectual game in a snobbish debating club...
Ils se comportent comme des collégiens gâtés pour lesquels le destin de la nation et de leurs concitoyens n'est qu'une blague, un petit jeu intellectuel auxquels ils se livrent dans leur club de discussion snobinard...
She watched the lower middle class clientele in the café next door, always well dressed and a bit snobbish.
Elle observait la petite bourgeoisie du café voisin, toujours bien habillée et un peu prétentieuse.
in his own snobbish, thoughtless way.
avec sa propre prétentieuse manière irréfléchie.
The hoity-toity art exhibit attracted a crowd of snobbish patrons.
L'exposition d'art prétentieuse a attiré une foule de passionnés snobs.
Ibiza is not a place for snobbish society.
Ibiza n'est pas pour les snobs.
Surrounded by those snobbish intellectuals, I felt like a fish out of water.
Au milieu de ces intellectuels snobs, je me voyais comme un diable dans l'eau bénite.
I can't stand snobbery or snobbish attitudes of any kind.
Je ne supporte pas le snobisme ou les attitudes snobs de quelques natures qu'elles soient.
are just as arrogant, snobbish, and mean as anyone I know.
sont aussi arrogants, snobs et méchants que les miens.
This is a stuffy, snobbish town.
C'est une ville de snobs.
This approach as well is revised, especially since it seems a bit snobbish.
Cette approche a elle aussi été revue, spécialement depuis que cela semble un peu snobe.