Their snooty giggles echoed through the café, making newcomers feel unwelcome.
Leurs rires snobs résonnaient dans le café, rendant les nouveaux venus mal à l'aise.
His snooty comments about fashion left his friends feeling embarrassed and uncomfortable.
Ses commentaires snobs sur la mode ont laissé ses amis embarrassés et mal à l'aise.
I bet they're all a bit snooty, too.
In a snooty tone, he explained why the rest of us were simply wrong.
D'un ton prétentieux, il expliquait pourquoi nous avions tort.
With a snooty look, she dismissed my opinion on the latest movie.
Avec un regard hautain, elle a rejeté mon opinion sur le dernier film.
Wearing vintage clothes doesn't give you a right to be snooty toward your peers.
Porter des vêtements vintage ne vous donne pas le droit d'être hautain envers vos pairs.
His snooty demeanor blocked any chance for genuine conversation with the new students.
Son attitude hautaine empêchait toute conversation sincère avec les nouveaux élèves.
The snooty way he spoke about his education made others roll their eyes.
La manière hautaine dont il parlait de son éducation faisait lever les yeux des autres.
It was difficult to connect with her, as her snooty behavior pushed others away.
Il était difficile de se lier avec elle, car son comportement hautain repoussait les autres.
Her snooty laugh echoed in the room, making others feel small and inadequate.
Son rire hautain résonnait dans la salle, faisant se sentir les autres petits et inadéquats.
Everyone found it hard to work with her snooty nature, which stifled collaboration.
Tout le monde trouvait difficile de travailler avec sa nature hautaine, qui étouffait la collaboration.
Sadly, most of his friends were also snooty, driving away genuine connections.
Malheureusement, la plupart de ses amis étaient également hautains, repoussant les vraies connexions.
The snooty critics failed to see the joy the film brought to its audience.
Les critiques snobs ont échoué à voir la joie que le film apportait à son public.