Because it's so capable by itself, it doesn't even really need you.
Puisqu'il est tellement capable de voler tout seul, il n'a pas vraiment besoin de vous.
but he is so clean and so neat and so capable.
It's so so capable, and wonderful.
People's power, it isn't direct democracy, so capable of being manipulated and fragile against the attacks of the bourgeoisie.
Le pouvoir populaire, ce n'est pas la démocratie directe, si capable d'être manipulée et fragile contre les attaques de la bourgeoisie.
I don't think that I am so capable.
We needed beeswax for a project we were working on; he was so capable,
Nous avions besoin de cire d'abeille pour un projet sur lequel nous travaillons ; il fut si compétent
The three of you are so capable at such a young age.
Vous êtes tous les trois si capables, et pourtant si jeunes.
You are so different, you are so capable.
The need is growing to get away from the virtual, which is so capable of creating distances and impersonal acquaintances, and to rediscover the genuineness of an encounter with others.
Il naît un besoin de s'éloigner du monde virtuel, tellement capable de créer des distances et des connaissances impersonnelles et de redécouvrir l'authenticité de la rencontre avec l'autre.
But we help you, we are there and by doing what we ask you will grow and become one day so capable that you will do great wonders.
Mais nous vous aidons, nous sommes là et en faisant ce que nous demandons, vous grandirez et deviendrez un jour tellement capable que vous ferez de grandes merveilles.
Much can be done by you through quiet thought, the pouring out of love and of the first ray strength which you are so capable of giving, through the medium of your soul ray.
Vous pouvez beaucoup accomplir par une pensée calme, l'épanchement de l'amour et la force de premier rayon que vous êtes si capable de donner par l'intermédiaire du rayon de votre âme.
"If you are so capable, then why are you one of my subjects?"
Puisque vous êtes si capable, pourquoi alors êtes-vous l'un de mes sujets ?
NTP is so capable at this task that a network synchronised using the protocol can realistically obtain millisecond accuracy.
NTP est si capable à cette tâche qu'un réseau synchronisé à l'aide du protocole peut obtenir de manière réaliste une précision de millisecondes.