Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
so often mentioned
Vertaling van "so often mentioned" in Frans
si souvent mentionnée
Fear so often mentioned during life extension debates, today will we be looking at the problem of overpopulation in a world without elderly people.
Peur si souvent mentionnée lors des débats sur l'extension de la vie, aujourd'hui nous examinons le problème de la surpopulation dans un monde sans vieillards.
It follows surely from the basic thought so often mentioned in the text; ideas leave not their source.
Elle suit assurément de la pensée fondamentale si souvent mentionnée dans le texte: les idées ne quittent pas leur source.
Polysemy, ambiguity, so often mentioned in Translation Studies, do not appear in oral or written discourse unless consciously engineered by the author.
La polysémie, l'ambiguïté, si souvent mentionnée dans les études de traduction, n'apparaissent pas dans le discours oral ou écrit à moins d'avoir été conçues consciemment par l'auteur.
I would like to present a few statistics illustrating the depth of the challenge facing us since cuts are so often mentioned.
J'aimerais donner quelques statistiques pour illustrer l'ampleur du défi qui est devant nous, parce qu'on ne parle souvent que de coupures.
The transition, so eagerly awaited and so often mentioned, has really begun, but your consciousness in not yet ready to perceive the immense, universal transformations.
La transition tant attendue et tellement évoquée a réellement commencé, mais votre conscience n'est pas encore prête à percevoir les immenses transformations universelles.
We have, moreover, a wealth of well-known local histories, and several excellent works of general or economical history which I have so often mentioned in this and the preceding chapter.
Nous avons de plus une grande abondance d'histoires locales bien connues, et plusieurs excellents ouvrages d'histoire générale ou économique que j'ai souvent cités dans les deux chapitres précédents.
We have much other business, as we have so often mentioned this morning, that we need to take care of and therefore I move
Comme nous l'avons souvent mentionné ce matin, beaucoup d'autres dossiers nécessitent notre attention et c'est pourquoi je propose
To see the people around me with surprise and amazement, happy to discover that they are by my side and sharing something so often mentioned and so seldom understood, called love.
Voir les personnes qui m'entourent surpris et émerveillé, joyeux de découvrir qu'elles sont à mes côtés pour partager quelque chose que l'on appelle amour, dont on parle beaucoup et que l'on comprend mal.
I can embellish it with the most fantastic stories, can use many parables to make it understandable, but the fact in itself is quite plain and simple, and is produced by the effect of the three laws I have so often mentioned.
Je pourrais l'orner des récits les plus fantastiques, je pourrais utiliser de nombreuses paraboles pour le rendre compréhensible, le processus est en soi sobre, empreint de la plus grande simplicité et résulte des effets des trois Lois que j'ai souvent mentionnées.
With a 3 % growth yearly from 1973 to 1985, our industry of equipment goods has been far from the decline which is so often mentioned nowadays for the whole of the French economy.
Avec un taux de croissance de près de 3 % l'an entre 1973 et 1985, notre industrie d'équipement n'a pas connu, globalement, le déclin tant évoqué aujourd'hui pour l'ensemble de l'économie française.
high; 140 km south of Quito) is not so often mentioned currently, it is really dangerous.
On parle actuellement assez peu de ce volcan dont les 5023 mètres se dressent à environ à 140 km au sud de Quito, la capitale, mais il est particulièrement dangereux.
Embellished with visual projections concocted with panache by multimedia creative director Hassan Aziz, the show immerses the audience jubilantly in the various worlds of this land so often mentioned but so little known.
Agrémenté de projections visuelles concoctées avec panache par le directeur créatif multimédia Hassan Aziz, le spectacle invite son public à plonger avec jubilation dans les différents univers de cette terre si évoquée mais méconnue.
Upstream of drama, the repeated conflicts between the unfortunate bishop and his clergy highlight the failures of Romanization and establish a surprising image of the Church at that time, far from the "Episcopal monarchy" so often mentioned.
En amont du drame, les conflits à répétition du malheureux évêque avec son clergé mettent en lumière les ratés de la romanisation et dressent une image surprenante de l'Église de ce temps, loin de la « monarchie épiscopale » souvent évoquée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor so often mentioned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 64 ms.
