Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
so poorly maintained
Vertaling van "so poorly maintained" in Frans
si mal entretenue
The roads were so poorly maintained that their conditions had greatly deteriorated.
Les routes étaient si mal entretenues que leur état s'était grandement détérioré.
The village is still cut off even today, because the roads are so poorly maintained.
Le village reste isolé encore aujourd'hui, faute de routes bien entretenues.
The wooden bridge was so poorly maintained that it always swayed slightly in the wind.
Le pont de bois était si mal entretenu qu'il restait toujours légèrement balancé par le vent.
The equipment was so poorly maintained that both sources of carbon monoxide might have been involved.
L'appareil était en si piètre état que les deux sources d'oxyde de carbone auraient pu être en cause.
We know the site is so poorly maintained, so outdated, that job-seekers across the country are facing huge frustration.
Pourtant, nous savons qu'il est mal entretenu et désuet et qu'il est une grande source de frustration pour les chercheurs d'emploi de partout au pays.
Only important people and foreigners are allowed out, and they do not abuse the permission, given the absolute lack of lighting in the city, which is so poorly maintained that even with lanterns we risk breaking our bones a hundred times.
Sont seuls autorisés les grands personnages et les étrangers, qui n'abusent pas de la permission, vu le manque absolu d'éclairage de la ville, si mal entretenue que, même avec des lanternes, on risque cent fois de s'y rompre les os.
The city's water infrastructure has been so poorly maintained that 40 per cent of the water supply fails to reach consumers.
L'infrastructure de la ville a été si mal entretenue que 40% de l'eau du réseau se perd en route.
It is bordered by residential properties which would give the appearance of plush seaside of the Riviera if they were so poorly maintained.
Elle est bordée d'immeubles résidentiels qui lui donneraient l'aspect cossu des bords de mer de la côte d'Azur s'ils n'étaient si mal entretenus.
The MOR GLAZ association condemns all forms of deliberate pollution. However, it has to be pointed out that some ships are so poorly maintained that pollution cannot be avoided in spite of the good will of the crews.
L'association MOR GLAZ condamne toute forme de pollution volontaire, cependant il faut noter que certains navires sont tellement mal entretenus, que la pollution est inévitable malgré toute la volonté des équipages.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor so poorly maintained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 137 ms.
