I wonder which way the burglars managed to escape so quickly.
Je me demande par où les cambrioleurs ont pu s'enfuir si vite.
He couldn't imagine forgiving so quickly after such a painful betrayal.
Il trouvait impensable de pardonner si vite après une trahison aussi douloureuse.
Here's ten euros for your trouble, thanks for coming so quickly.
Voici dix euros pour le dérangement, merci d'être venu si rapidement.
The bread turned rotten so quickly, despite being stored properly in the cupboard.
Le pain a moisi si rapidement, malgré un stockage correct dans le placard.
I wonder what he based his decision on so quickly yesterday.
I'm wondering which route you took to get here so quickly.
The minutes went by so quickly that she almost missed her train.
Les minutes se sont écoulées si vite qu'elle a failli rater son train.
The river rose so quickly that several houses were completely flooded out.
La rivière est montée si vite que plusieurs maisons ont été complètement inondées.
Marrying so quickly after meeting felt like a reckless throw of the dice.
Se marier si vite après leur rencontre paraissait être un coup de dés imprudent.
Hats off to the engineers who fixed the system so quickly last night.
Je tire mon chapeau aux ingénieurs qui ont réparé le système si vite hier.
She regretted hopping in the sack so quickly without really knowing him first.
Elle a regretté d'avoir couché si vite sans vraiment le connaître avant.
Numbers flashed across the screen so quickly that my head began to swim.
Les chiffres défilaient à l'écran si vite que j'avais la tête qui tourne.
She lost her shirt backing that startup that went bankrupt so quickly.
Elle a perdu sa chemise en finançant cette start-up qui a fait faillite si vite.