Her explanation was so technical that the class couldn't really take it in anymore.
Son explication était tellement technique qu'elle n'était plus vraiment assimilable par la classe.
This is one of my favourite tracks because it is so technical.
The textbook is so technical and dry that I zone out after three pages.
Le manuel est si technique et soporifique que je décroche après trois pages.
His presentation was so technical that it became almost impossible for the audience to follow.
Son exposé était si technique qu'il en devenait presque inassimilable pour l'assemblée.
That'll be the subject of subsequent discussions; sorry to be so technical.
Ce sera l'objet de discussions ultérieures ; pardon d'être aussi technique.
Would you stop trying to be so technical about everything?
The game is still so beautiful but still so technical.
Basically, this topic seems so technical but we will discuss it in simple terms.
Especially chocolates, it looks so technical!
Surtout des chocolats, ça à l'air tellement technique !
The shows are not so technical, but they have joy on the stage.
The track is so technical and it's so easy to overstep and make a mistake.
La piste est tellement technique et il est si facile de dépasser et de faire une erreur.
They received a long letter on the interpretation of reasonable force that was so technical that the average person would have a hard time understanding it.
Il s'en est suivi une longue lettre sur l'interprétation de la force raisonnable tellement technique que le commun des mortels aurait de la difficulté à comprendre.
You'd think that for a sport whose definition is so technical, they'd appeal to all possible technology to enforce the rules.
On pourrait penser que pour un sport au règles si technique, on utiliserait toutes les technologies disponibles pour renforcer les règles.