Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
so much technical
Vertaling van "so much technical" in Frans
moins techniques
The obstacles are not so much technical as human.
Les obstacles sont moins techniques qu'humains.
It wasn't so much technical and we believe it was a political decision.
Nous croyons qu'il s'agissait d'une décision politique plutôt que technique.
Now this is not so much technical matter.
Cela n'est cependant pas une simple question de technique.
It is not so much technical deficiency holding us back as it is a lack of political will.
Ce n'est pas une déficience d'ordre technique qui nous freine mais un manque de volonté politique.
We love the ideas of music presenting emotions and not so much technical things.
Nous concevons la musique comme une façon de présenter des émotions et non pas comme des enchainements de choses techniques.
Few phenomenons exist, in the legal science field, which present so much technical difficulties and set so much matters of conscience than the one which claim to be ideological.
Il existe peu de phénomènes, dans le domaine de la science juridique, qui présentent autant de difficultés techniques et posent autant de cas de conscience que ceux à prétention idéologique.
How can we justify a child dying from hunger or preventable disease when so much technical and scientific progress is at our disposal?
Comment justifier qu'un enfant meure de faim ou de maladie évitable alors que tant de progrès techniques et scientifiques sont à notre disposition?
With so much technical command, athletic qualities, youth, commitment and respect of the coach's orders... they deserve a bit more flexibility and consideration.
Developer guidelines are not so much technical as social: they explain how the developers interact with each other and with the users, and ultimately how things get done.
Ces guides sont davantage sociaux que techniques : ils expliquent comment les développeurs interagissent les uns avec les autres et avec les utilisateurs, et au final comment les choses se font.
Austria emphasized that the issue is not so much technical as political, and noted that it is up to policy-makers to frame the market in which the pharmaceutical industry works.
L'Autriche souligne que ce problème n'est pas tant technique que politique, et fait remarquer qu'il appartient aux décideurs politiques d'encadrer le marché dans lequel évolue l'industrie pharmaceutique.
The problems involved were not so much technical as they were political, and Pakistan hoped to put forward concrete proposals to secure fuller implementation of these agreements and redress for difficulties experienced in implementation.
Les problèmes en question étaient moins techniques que politiques, et le Pakistan espérait présenter des propositions concrètes pour assurer une mise en œuvre plus complète de ces accords et remédier aux difficultés constatées au cours de leur mise en œuvre.
Rather, so much technical progress took place during this era that by no later than the thirteenth century, European technology surpassed anything to be found elsewhere in the world. Ibid., 198-199.
Au contraire, tellement de progrès technique a eu lieu à cette époque que, pas plus tard que le treizième siècle, la technologie européenne surpassait toute autre technologie trouvée ailleurs dans le monde. Et ceci avant la révolution scientifique.
Mr. Speaker, I am struck with how, during this debate, we have heard so much technical and bureaucratic language from the government.
Monsieur le Président, je suis frappé par le nombre de termes techniques et bureaucratiques que le gouvernement a prononcés tout au long de ce débat.
Synoniemen voor so much technical in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 691 ms.
