We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
donc le programme
et le programme
There are few viable alternatives at the moment, so the programme will need to continue while exploring local solutions.
Pour le moment, il y a peu d'alternatives viables, et donc le programme doit continuer pendant que nous recherchons des solutions locales.
So the programme was very clear.
Donc le programme était très clair.
Our company offers to co-organise seminars with clients so the programme can be better tailored to their needs.
Notre entreprise propose la co-organisation de séminaires avec les clients pour mieux adapter le programme.
Absolute priority goes to creating and maintaining jobs, so the programme centres on measures to encourage businesses.
Le maintien et la création d'emplois constituant la priorité absolue, les mesures en faveur des entreprises sont au centre du programme.
The order was far too large for any one business, so the programme tried to bring together several microenterprises to take it on.
La commande était beaucoup trop importante pour une seule entreprise, de sorte que le programme a essayé de réunir plusieurs microentreprises pour répondre à la demande.
However, not all the students on the course are necessarily destined for the aerospace sector, and so the programme continues to promote a broad education in advanced technology rather than favour a programme which is too specific.
Toutefois, tous les étudiants de cette section ne se destinant pas nécessairement au domaine aérospatial, le cursus continue à promouvoir la généralité de la formation en techniques avancées, plutôt que de favoriser les formations trop spécifiques.
These farmers are likely to have different behaviours and perhaps different health realities independent of the intervention, so the programme's affect on one group will be very different from the potential programme affect on the other, and the two groups will be experiencing different external events.
Il est probable que ces agriculteurs aient différents comportements et peut-être différentes réalités sanitaires indépendantes de l'intervention, et que l'effet du programme sur un groupe sera très différent de l'effet potentiel sur l'autre, et que les deux groupes connaîtront des événements externes différents.
And if all this were not enough, you will have 24 languages so the programme can be used by practically everybody.
Enfin, il est disponible en 24 langues, de manière qu'il peut être utilisé par pratiquement tous les utilisateurs.
The degree is oriented towards primary teacher education, so the programme focuses on the special issues related to the teaching and education of pupils studying in grades 0-6 of basic education.
Le diplôme est axé sur la formation des enseignants du primaire. Le programme se concentre donc sur les problèmes particuliers liés à l'enseignement et à l'éducation des élèves de la 0e à la 6e année de l'éducation de base.
However, the draft strategic framework for the period 2010-2011 has been aligned with the strategy so the programme performance report for that period reflects the strategy.
Le cadre stratégique pour la période 2010-2011 a toutefois été aligné sur la stratégie, ce qui signifie que le rapport sur l'exécution des programmes pour cette période en tient compte.
The result of the trial is unpredictable, not so the programme.
Le verdict du procès, personne ne le connaît. Il n'en va pas de même de celui de cette émission.
Participation in this programme is open to twin towns, so the programme will also be accessible to the kind of people who do not take part in major European Union projects every day.
La participation à ce programme étant ouverte aux villes jumelées, le programme sera également accessible aux personnes qui ne prennent pas part au quotidien à des projets majeurs de l'Union européenne.
The Commission is not prescribing particular instruments - or funding mechanisms, as they are now referred to - so the programme has [more] flexibility.
La Commission ne prescrivant pas d'instruments particuliers - ou de mécanismes de financement, comme on les appelle désormais -, le programme dispose d'une flexibilité [accrue].
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.