Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
so... but somehow
Examples with "so... but somehow" and their translation in Frans
I think so... but somehow I'm not fully comfortable with what I said.
Oui... mais en même temps, je ne suis pas entièrement d'accord avec ce que j'ai dit.
Andere resultaten
We've been down and out before... but somehow we've survived.
On a déjà touché le fond. On a toujours survécu.
My sword has never spared a foe on the battlefield, ...but somehow you escaped its wrath.
Mon épée n'a jamais épargné un ennemi mais vous lui avez survécu.
I have my free evenings and week-ends like a normal person again... But somehow I miss working.
J'ai de nouveau mes soirées et week-ends libres comme une personne normale... mais bizarrement, le travail me manque.
Egg white omelet, multigrain pancakes, and something that looks like butter... but somehow isn't.
Omelette light, crêpes complètes et ce qui ressemble à du beurre mais qui n'en est pas.
I'm glad to report that all the game components worked fine... but somehow that's not the relief I thought it'd be.
Je suis heureux de rapporter que tout a bien fonctionné... mais ça ne m'a pas apporté le réconfort espéré.
There must have been unknown factors... but somehow acting as it did kept us out of harm.
Certains facteurs nous échappent, mais obligatoirement la façon dont il a réagi nous a protégée.
I find it hard to express... but somehow I feel straight inside and proud to be a human being, instead of feeling depressed as I used to.
Je trouve cela difficile à exprimer... mais en quelque sorte je me sens en accord avec moi-même et fière d'être un être humain, au lieu de me sentir déprimée comme à mon habitude.
The Auvergne arouses a most delicious kind of vertigo... but somehow it has long been overlooked for being too peaceably rural.
L'Auvergne vous donne un vertige délicieux... mais pour des raisons inconnues c'est une région qui a trop longtemps été négligée à cause de sa ruralité tranquille.
A routine where the spectator rolls the die, and randomly selects several food items... but somehow you have incredibly pre-purchased EVERY item THEY selected.
Une routine où le spectateur lance le dé, et sélectionne au hasard plusieurs aliments... mais d'une manière ou d'une autre vous avez incroyablement prédit sur un ticket de caisse CHAQUE article qu'ils ont sélectionné.
Same enthusiasm as ever looking at the jewel-cakes... but somehow they're a little less savoury once you step away from the sparkly counter.
Si l'enthousiasme premier est le meme qu'au Sketch devant les vitrines de desserts-bijoux... on savoure finalement un peu moins avec le manque de paillette cote salle. Le luxe perd de sa dorure en quelques pas.
more time on playing rather than engineering, producing and mixing the music... but somehow it always ends up being the other way around.
J'adorerais passer plus de temps à jouer plutôt que sur la technique, la production et le mixage de la musique... mais d'une manière ou d'une autre ça finit toujours par être l'inverse.
It's only been two years... but somehow that strength has slipped away.
Quand je pense que cela ne fait que 2 ans, quelque part, au fil du temps, il a perdu ce sentiment...
Synoniemen voor so... but somehow in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 77252. Exact: 1. Verstreken tijd: 1501 ms.
