Early awareness of the other possibilities for social insertion should be developed.
Une valorisation précoce des autres possibilités d'insertion sociale devrait être développée.
Some say that as members of society they already have social insertion.
Certains disent qu'en tant que membres de la société ils ont déjà l'insertion sociale.
The targeted audiences of our action are minors and young adults of all genders from social insertion structure.
Les publics cibles de notre action sont les mineurs et jeunes adultes de tous sexes issus de structure sociale d'insertion.
As far as possible, a comparison is made in each case with people who have not passed through the social insertion economy and people employed in the regular labour market.
Dans la mesure du possible, une comparaison est effectuée dans chaque cas avec des individus qui ne sont pas passés par l'économie sociale d'insertion et des personnes employées dans le marché du travail ordinaire.
We call the process of influencing social movements through anarchist practice social insertion.
Nous appelons le processus consistant à influencer les mouvements sociaux à travers la pratique anarchiste l'insertion sociale.
We will first focus on employment policies and social insertion.
Nous nous focaliserons dans un premier temps sur les politiques liées à l'emploi et à l'insertion sociale.
The importance of taking into account individuals' social insertion is also discussed.
L'importance de la prise en compte de l'insertion sociale des individus est également discutée.
There are anarchists who do not defend this work with a view to social insertion.
Il ya des anarchistes qui ne défendent pas cette pratique en vue de l'insertion sociale.
Sport advantage, school success and social insertion,
L'atout du sport, réussite scolaire et insertion sociale,
Since then the idea of social insertion and recovery of the vector was becoming larger all the time.
Depuis lors, l'idée de l'insertion sociale et de la récupération du vecteur n'a cessé de grandir.
With social insertion in social movements we must connect struggles and build the popular organisation.
Avec l'insertion sociale dans les mouvements sociaux, nous devons faire converger les luttes et construire l'organisation populaire.
From the moment that the political level obtains this - even partially - we say that it has social insertion.
A partir du moment où le plan politique obtient cela - même partiellement - on dit qu'il y a insertion sociale.
This model of organisation is characterised, still, by giving emphasis to the necessity of social work and of social insertion.
Ce modèle d'organisation se caractérise par l'insistance qu'il porte à la nécessité du travail et de l'insertion sociale.