To the debate scientific topics, in addition, social perceptions of the science stand.
Des thèmes scientifiques, mais également des perceptions sociales de la science sont au débat.
These academic programmes have proved instrumental in changing social perceptions, attitudes and structures that obstruct gender equality.
Ces programmes universitaires ont énormément contribué au changement des perceptions sociales, des comportements et des structures qui constituent un obstacle à l'égalité des sexes.
Heroes and victims: social perceptions and peacebuilding
Héros et victimes : représentations sociales et la consolidation de la paix
This study is part of the exploratory attempts to test data collection techniques for social perceptions and to explore field practice.
Cette étude fait partie des tentatives exploratoires visant à tester les techniques de recueil des données pour déterminer les représentations sociales et à explorer les pratiques de terrain.
Researchers hence found that, among other factors, social perceptions could increase the risk of diarrhoea.
Les chercheurs ont ainsi constaté que, entre autres facteurs, les perceptions sociales peuvent contribuer à accroître le risque de contracter des maladies diarrhéiques.
The gathering helped address questions about assessing societal security, via review of existing knowledge reflecting social perceptions.
La rencontre a aidé à répondre à des questions sur l'évaluation de la sécurité sociétale grâce à un examen des connaissances actuelles qui reflètent les perceptions sociales.
It is beyond doubt that risk analysis involves consideration of "societal values" or social perceptions.
Il ne fait aucun doute que l'analyse des risques nécessite un examen des "valeurs sociales" ou des perceptions sociales.
Through the program, the pupils study social perceptions and equality on the basis of human dignity of men and women.
Au cours du programme, les élèves étudient les perceptions sociales et l'égalité sur la base de la dignité humaine des hommes et des femmes.
This is a vast international study aimed at assessing the prevalence of the main mental disorders in the population and describing the social perceptions of mental illness.
Il s'agit d'une vaste enquête internationale qui a pour but d'évaluer la prévalence des principaux troubles mentaux dans la population et de décrire les perceptions sociales de la maladie mentale.
Individuals who have trouble using social perceptions to guide their behaviour may have social skills difficulties.
Un déficit au niveau des perceptions sociales qui guident le comportement peut entraîner des problèmes sur le plan des aptitudes sociales.
The landscape - the interface between society and environment - is here considered as a mediating concept, well-adapted to study the social perceptions of environment.
Le paysage, à l'interface entre les sociétés et l'environnement, est ici considéré comme un concept médiateur, propice à l'étude des perceptions sociales de l'environnement.
The status of technical and vocational education and training and its social perceptions that associate this type of education with students presenting low academic achievements must be transformed.
Le statut de l'enseignement et de la formation techniques et professionnels et les perceptions sociales qui associent ce type d'enseignement aux élèves présentant de mauvais résultats scolaires doivent évoluer.
This entails deciphering the thinking, the practices, the social perceptions and logic of action that underpin the design, production, marketing and use of energy intensive technologies.
Il s'agit de déchiffrer les enjeux, les pratiques, les représentations sociales et les logiques d'action qui sous-tendent la conception, la production, la commercialisation et l'usage des technologies énergivores.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.