Running a sock puppet to manipulate discussions clearly violates the platform's rules.
Gérer un faux compte pour manipuler les discussions viole clairement les règles de la plateforme.
He created a sock puppet to praise his own book on forums.
Il a créé un faux compte pour encenser son propre livre sur les forums.
Yes, but that second-rate little sock puppet barely gets a word in edgewise.
Oui, mais cette marionnette médiocre parlera à peine, dans un coin.
Please just tell me how to prevent her from wearing a body like a sock puppet.
Dites-moi juste comment l'empêcher d'utiliser un corps comme une marionnette.
Post is from an alternate or "sock puppet" account.
Le billet est issu d'un compte alternatif ou "faux-nez".
It is not a sock puppet, but rather an automated or semi-automated account for making repetitive edits that would be extremely tedious to do manually.
Ce n'est pas un faux-nez, mais plutôt un compte automatique ou semi-automatique afin de faire des modifications répétitives qui seraient extrêmement longues à faire manuellement.
They even created a sock puppet to promote conspiracy theories discreetly.
Ils ont même créé un faux compte pour promouvoir discrètement des théories du complot.
The forum moderator banned accounts found to be operated by a sock puppet.
Le modérateur du forum a banni les comptes trouvés être opérés par un faux compte.
His sock puppet was discovered, revealing his attempts to mislead potential customers.
Son faux compte a été découvert, révélant ses tentatives de tromper les clients potentiels.
With a sock puppet, he could easily deceive others without revealing his identity.
Avec un faux compte, il pouvait facilement tromper les autres sans révéler son identité.
Creating a sock puppet can lead to misinformation and undermine honest discussions.
Créer un faux compte peut mener à la désinformation et miner les discussions honnêtes.
She was caught running a sock puppet that argued with her main account.
Elle s'est fait prendre à gérer un faux compte qui contredisait son compte principal.
Under the guise of a sock puppet, he spread false rumors about his competitor.
Sous le couvert d'un faux compte, il répandait de fausses rumeurs sur son concurrent.