Bombing is not the sole solution to all problems.
It is the sole solution consistent with the nature of things.
None of these are the sole solution.
Aucun de ces éléments ne constitue l'unique solution.
It is not the sole solution.
Ce n'est pas l'unique solution.
Joint financing cannot, however, be the sole solution, since private investors quite rightly insist on receiving guarantees and making a definite profit on their investments.
Pour autant, le financement mixte ne saurait constituer la solution unique dans la mesure où les investisseurs privés exigent, de bon droit, des garanties et une rentabilité certaine de leurs investissements.
There is also agreement that peacekeeping operations are not and cannot be a sole solution applicable to all conflict situations.
Nous nous accordons également à reconnaître que les opérations de maintien de la paix ne sont pas et ne peuvent être une solution unique applicable à toutes les situations de conflit.
I agree, minimum mandatory sentences are not the sole solution.
Je reconnais pleinement que les peines minimales obligatoires ne sont pas la seule solution.
Dedicated meeting rooms should not be the sole solution to office needs.
Les salles de réunion dédiées ne devraient pas constituer la seule solution aux besoins du bureau.
As to the border security problems, money is not the sole solution.
Pour ce qui est des problèmes de sécurité aux frontières, l'argent n'est pas l'unique solution.
Small modular reactors will be part of the future, but that is not the sole solution.
Les petits réacteurs modulaires feront partie de l'avenir, mais ce n'est pas la seule solution.
Road transport can no longer be presented as the sole solution to problems of accessibility and opening-up.
Le "tout voie routière" ne peut plus être présenté comme la seule solution pour régler les questions d'accessibilité et de désenclavement.
Respect for the right to food was the sole solution for overcoming the scourge of hunger.
Le respect du droit à l'alimentation est la seule solution qui permettra d'éliminer le fléau de la faim.
It underlines the need to look beyond the military option, which, though necessary, is not the sole solution.
Elle souligne la nécessité de voir au-delà de l'option militaire qui, bien que nécessaire, n'est pas la seule solution.