You shall not solicit for commercial purposes any users of the Site without Ryder's express, written permission, which permission may be withheld in Ryder's sole discretion.
Vous ne devez pas solliciter les utilisateurs du Site à des fins commerciales sans l'autorisation expresse et écrite de Ryder, qui peut refuser cette autorisation à son entière discrétion.
The model is set through an interface that takes into account the number of cores to solicit for simulation in order to exploit the computing power offered by multicore hardware.
Le modèle est paramétré à travers une interface permettant de prendre en compte le nombre de coeurs à solliciter pour la simulation afin d'exploiter la puissance de calcul offerte par les matériels multi-coeurs.
Far from listening to the appeals for pity provoked in favor of the monster vomited up by the Cantal, it is perhaps neither impolitic nor unphilosophical to solicit for this extraordinary being, for this enemy of nature, a particular punishment.
Loin d'écouter les appels à la pitié provoqués en faveur du monstre vomi par le Cantal, il n'est peut-être ni impolitique ni peu philosophique de solliciter pour cet être extraordinaire, pour cet ennemi de la nature, un châtiment particulier.
Perhaps someone could give us an explanation because, for the moment, we feel that adding the word "personnellement" makes it possible to do indirectly what can't be done directly, that is to ask the staff to solicit for oneself.
Peut-être pourrait-on nous donner des explications parce que pour le moment, nous considérons que l'ajout du mot « personnellement » permet de faire indirectement ce qui ne peut être fait directement, soit de demander au personnel de faire de la sollicitation pour soi.
Under no circumstances may users use Kangalou messaging to advertise, sell or otherwise solicit for goods or services other than provided by the Kangalou Service. Publishing advertisements
En aucun cas les utilisateurs ne peuvent utiliser la messagerie de Kangalou pour faire de la publicité, vente ou autres formes de sollicitation pour des biens ou services autres que prévu par le service Kangalou.
"Our Workers in Education and Labor are united, they prostrate themselves at the feet of Your Holiness and, humbly, they beg to solicit for their efforts a blessing for their enterprises."
Nos Œuvres d'enseignement et de travail s'unissent, se prosternent aux pieds de Votre Sainteté et, humblement, elles osent solliciter pour leurs efforts une bénédiction pour leurs entreprises.
I won't request or solicit for donations, not even requests for charitable contributions.
Je ne demanderai pas ni ne solliciterai de dons, pas même des demandes de contribution caritative.
In broad terms, the programs support young faculty of exciting potential or early accomplishment, develop leadership in environmental chemistry, and openly solicit for projects that advance the chemical sciences at all levels.
De façon générale, les programmes supportent la jeune faculté du potentiel passionnant ou de la première exécution, développent le commandement en chimie environnementale, et le sollicitent ouvertement pour les projets qui avancent les sciences chimiques à tous les niveaux.
Selecting the social link allows you or your friends to solicit for donations on social.
Sélectionner le lien vous permet (ou permet à vos amis) de solliciter des dons sur les réseaux sociaux.
Should any new restrictions be placed on live voice calls from individuals, businesses and non-profit organizations who solicit for money or money's worth?
Faudrait-il imposer de nouvelles restrictions pour les appels téléphoniques en direct de personnes, d'entreprises et d'organismes sans but lucratif qui sollicitent de l'argent ou une valeur pécuniaire?
Advertising and solicitations - Do not use any community areas to buy or solicit for goods, services, or money, or to advertize or sell products or services to others.
Publicité et pas utiliser les zones communautaires pour acheter ou solliciter des biens, des services, ou de l'argent, ou pour faire de la publicité ou vendre des produits ou des services aux autres.
They do not yet use enough the structured programs of therapeutic education, that they mainly solicit for the type 2 diabetic patients in therapeutic failure.
Ils ne recourent pas encore suffisamment aux programmes structurés d'ETP, qu'ils sollicitent majoritairement pour les patients diabétiques compliqués en échec thérapeutique.
You agree not to solicit for any reason whatsoever any users of the website with respect to their submissions to the website.
Vous acceptez de ne pas solliciter, à des fins commerciales, tous les utilisateurs du site Web ou des applications en ce qui a trait à leurs soumissions d'utilisateur.