A fourth solider in the same convoy was also seriously wounded.
Un quatrième soldat du même convoi a aussi été gravement blessé.
One solider put an empty gun in his mouth and pulled the trigger.
Un soldat plaça une arme vide dans sa bouche et pressa la détente.
The professional solider was a completely unknown species.
Le militaire de profession était une espèce inconnue.
We are talking about a very experienced solider who served for 25 years.
On parle d'un militaire très expérimenté qui a servi pendant 25 ans.
You're not the only solider in this building.
Tu n'es pas le seul soldat de ce bâtiment.
One for every solider that stood tall.
Un billet pour chaque soldat qui a tenu le coup.
Make your dream of becoming an elite solider come true.
Réalisez le rêve de devenir soldat d'élite.
A proud solider, he felt ostracized and humiliated.
Soldat fier, il se sentait ostracisé et humilié.
It's not asking for an individual report of every solider.
Je ne demande pas qu'on présente un rapport sur chaque soldat.
This isn't your fight, solider.
Ce n'est pas ton combat, soldat.
You don't kill a solider without consequences.
On ne tue pas un soldat sans conséquence.
Pick the right solider for every game.
Choisissez le bon soldat pour chaque partie.
A malicious injury caused by another allied solider.
Une blessure volontairement infligée par un autre soldat allié.