Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
solution cannot be achieved
Vertaling van "solution cannot be achieved" in Frans
solution ne peut être trouvée
Such a solution cannot be achieved in a random, haphazard manner, but through the application of specific criteria.
Une telle solution ne peut être trouvée sur des critères occasionnels ou pris au hasard.
Seif stressed the important role of the United Kingdom in pushing the political process forward as he underscored that any solution cannot be achieved as long as Assad and his clique survive in power.
M. Seif a souligné le rôle important du Royaume-Uni dans la promotion du processus politique, soulignant qu'aucune solution ne peut être trouvée tant que Assad et sa clique sont au pouvoir.
If such a solution cannot be achieved within a reasonable period of time, further action may be undertaken in accordance with Article 10 and Annex D of the Mercosur Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures (ACSAFIM).
Si une telle solution ne peut être trouvée dans un délai raisonnable, de nouvelles actions pourront être engagées conformément aux dispositions de l'article 10 et de l'annexe D de l'Accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires du MERCOSUR (ACSAFIM).
This solution cannot be achieved, however, through terrorist attacks or armed actions.
Toutefois, cette solution ne pourra être mise en œuvre par le biais d'attaques terroristes ou d'actions militaires.
We believe that the solution cannot be achieved by accepting a de facto situation or by merely adopting resolutions or unrealizable plans.
Nous pensons que la solution ne réside pas dans l'acceptation d'une situation de fait ou la simple adoption de résolutions ou de plans irréalisables.
This technique commits these parties to the implementation of the proposed restructuring through a formal process if an out-of-court solution cannot be achieved.
Les parties s'engagent ainsi à appuyer la mise en œuvre du projet de restructuration au moyen d'un processus formel si aucune solution à l'amiable n'est trouvée.
The cessation of the hostilities and the laying down of the groundwork for a comprehensive and just solution cannot be achieved however with resort to a one-sided and biased approach.
Cela dit, une approche partiale et tendancieuse n'est pas faite pour favoriser la cessation des hostilités et l'instauration de conditions permettant un règlement global et juste de la situation.
Recital 4 rightly reminds states that a 'satisfactory solution cannot be achieved without international cooperation.'
Le préambule de la Convention de Genève rappelle à juste titre qu'une 'solution satisfaisante ne saurait être obtenue sans une solidarité internationale'.
However, a lasting peaceful solution cannot be achieved without a political solution to the Darfur conflict and other conflicts in the Sudan, particularly in the eastern region.
Une solution pacifique durable ne peut cependant être obtenue sans solution politique au conflit du Darfour et à d'autres conflits au Soudan, notamment dans la région de l'est.
However, a lasting peaceful solution cannot be achieved without a political solution to the Darfur conflict and other conflicts in Sudan, particularly in the eastern region.
Une solution pacifique durable ne peut cependant être obtenue sans solution politique au conflit du Darfour et à d'autres conflits au Soudan, notamment dans la région de l'Est.
In this Millennium Summit, in confronting the myriad problems facing the international community in the new century, it is clear to us all that their solution cannot be achieved by unilateral efforts.
À ce Sommet du Millénaire, devant les problèmes que la communauté internationale doit affronter en ce siècle qui commence, il nous paraît évident que les solutions ne peuvent pas être obtenues par des efforts simplement unilatéraux.
Proceedings against an ICRC processing operation may be brought before the ICRC Data Protection Commission by the ICRC Data Protection Office if a satisfactory solution cannot be achieved through its intervention.
La Commission de protection des données peut se voir transmettre par le Bureau de la protection des données une plainte portant sur une opération de traitement effectuée par le CICR lorsqu'aucune solution satisfaisante n'a pu être trouvée en amont.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 57 ms.
