Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
solution must be based
Vertaling van "solution must be based" in Frans
solution doit être fondée
solution doit reposer
solution doit être basée
solution doit se baser
Since any solution must be based on the sovereign will of the Syrian people we reject categorically any kind of military intervention, wherever it may come from.
Étant donné que toute solution doit être fondée sur la volonté souveraine du peuple syrien, nous rejetons catégoriquement toute forme d'intervention militaire, d'où qu'elle vienne.
express their will peacefully and eventually at the ballot boxes. 2) Since any solution must be based on the sovereign will of the Syrian people we reject
Étant donné que toute solution doit être fondée sur la volonté souveraine du peuple syrien, nous rejetons catégoriquement toute forme d'intervention militaire, d'où qu'elle vienne.
The solution must be based on safe, confidential and reliable exchanges.
La solution doit reposer sur des échanges sûrs, confidentiels et fiables.
Such a solution must be based on the conditions of the international community as laid out above.
Cette solution doit reposer sur les conditions de la communauté internationale énoncées ci-dessus.
In my view, the solution must be based on solid defensible science that is truly objective, and over time removes any emotion from the debate.
Selon moi, la solution doit reposer sur de la science défendable, solide, vraiment objective et qui, avec le temps, élimine du débat l'émotion.
Such a solution must be based on a comprehensive approach in order to deal with all the issues related to Somalia.
Cette solution doit être fondée sur une approche globale permettant de traiter toutes les questions liées à la Somalie.
This solution must be based on a respect of the territorial integrity of neighbouring countries and must contribute to regional security and stability.
Cette solution doit se baser sur le respect de l'intégrité territoriale des pays voisins en contribuant à la sécurité et à la stabilité régionales.
Achieving such a solution must be based on the implementation of confidence-building measures by both sides.
Pour parvenir à une telle solution, il faut s'appuyer sur la mise en œuvre de mesures de confiance par les deux parties.
A good elasticity solution must be based on a precise and complete model which allows describing the architectures of cloud-based systems and their elastic behaviour, while capturing the internal complexities.
Une bonne solution d'élasticité doit se baser sur un modèle précis et complet qui permet de décrire les architectures des systèmes cloud et leur comportement élastique, tout en capturant les complexités internes.
As touched upon above, any solution must be based on the understanding that intermediate solutions could be found without abandoning the objective of more radical reform.
Une solution appropriée pourrait se fonder sur le point de vue - évoqué dans les paragraphes précédents - que des solutions intermédiaires peuvent être possibles, sans pour autant abandonner l'objectif d'une réforme plus radicale.
The solution must be based on what is feasible, not overly idealistic, and depends on developing a conservation approach built on the principle of sustainable use and development of rainforests.
La solution doit être basée sur ce qui est faisable, pas trop idéaliste, et dépend du développement d'une nouvelle politique de conservation construite sur le principe d'utilisation et développement viables des forêts tropicales.
The solution must be based on a simple humane principle: No child should be denied opportunity simply because adults are unable to work together.
La solution doit être basée sur un simple principe de compassion : aucun enfant ne doit être privé d'un avenir simplement parce que les adultes ne sont pas capables de coopérer.
IT standards meetings require the right measure of technology, persuasiveness and good social relationships since the standardized solution must be based on consensus and the best technology.
Les réunions sur les normes TI requièrent tout à la fois des compétences technologiques, des dons de persuasion et des qualités interpersonnelles puisque la solution normalisée doit être fondée sur le consensus et la meilleure technologie.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 93 ms.
