She finally conceded that his solution was the best way forward.
Elle a fini par convenir que sa solution était la meilleure voie à suivre.
Talking with his colleague, it clicks, the solution was obvious.
En discutant avec son collègue, ça fait tilt, la solution était évidente.
In the experiment, the solution was filtered down to remove any impurities.
Dans l'expérience, la solution a été filtrée pour éliminer toutes les impuretés.
This solution was designed to a T to meet our technical constraints.
Cette solution a été faite sur mesure pour répondre à nos contraintes techniques.
One solution was to reduce the number of speakers and topics discussed.
Finding a millionth of the solution was a breakthrough in the research.
Trouver un millionième de la solution était une percée dans la recherche.
The puzzle looked hard at first, but in fact the solution was really simple.
Le casse-tête semblait difficile, mais en réalité, la solution était enfantine.
After some thought, I admit you were right; your solution was much better.
Après réflexion, je vous donne raison, votre solution était bien meilleure.
In this example, the solution was both simple and effective.
Dans cet exemple, la solution était à la fois simple et efficace.
In both cases, the solution was easier than expected.
Dans les deux cas, la solution a été plus simple que prévu.
They eventually accepted the environmental argument, convinced that the solution was more sustainable.
Ils ont finalement accepté l'argument écologique, convaincus que la solution était plus durable.
She answered confidently, absolutely sure that her solution was the best one for everyone.
Elle a répondu avec certitude, convaincue que sa solution était la meilleure pour tous.
Simple question, but finding the solution was a little more challenging.
Une demande simple mais trouver la solution a été un peu plus compliqué.