It seems to me that this solution would be simpler for everyone.
A middle-ground solution would work well for both sides without disadvantaging anyone.
Une solution intermédiaire serait bien pour les deux parties, sans léser personne.
She hoped that a solution would bob up before the deadline approached.
For such sensitive cases, a cookie-cutter solution would be risky and inappropriate.
Pour des dossiers aussi sensibles, une solution standard serait risquée et inadaptée.
Just a moment, I'll see whether another solution would be possible for you.
Attendez un peu, je regarde si une autre solution serait possible pour vous.
A quick solution would be most welcome before the situation gets even worse.
Une solution rapide serait la bienvenue avant que la situation n'empire encore.
This down-to-earth solution would reduce costs without turning the organization upside down.
Cette solution terre-à-terre permettrait de réduire les coûts sans bouleverser l'organisation.
A middle-of-the-road solution would combine partial subsidies with stricter eligibility criteria.
Une solution intermédiaire combinerait des subventions partielles avec des critères d'éligibilité plus stricts.
His only key argument was that this solution would benefit the entire neighborhood.
In his defense, he genuinely believed that solution would help the entire team.
The manager assured us that a solution would be found in the near future.
Le responsable a assuré qu'une solution serait trouvée dans un proche avenir.
Another solution would be to reduce the benzene content of fuels.
Une autre solution serait de diminuer la teneur en benzène des carburants.
The solution would be to give them permanent residency upon arrival.
La solution serait de leur accorder la résidence permanente à leur arrivée.