As it happens, I know someone who can solve this technical problem.
Il se trouve que je connais quelqu'un qui peut résoudre ce problème technique.
To solve this conflict, we must address it by the roots together.
Pour résoudre ce conflit, nous devons l'aborder à la racine ensemble.
We'll need to use our loaf to solve this wiring problem safely.
Va falloir se servir de sa tête pour régler ce problème de câblage en sécurité.
To solve this, everyone puts their cards on the table...
Pour résoudre cela, tout le monde mets les cartes sur la table...
Since we became friends, I wanted to solve this amicably.
Comme on était amis, je voulais résoudre ça à l'amiable.
Many a one has tried to solve this puzzle without any success.
Creativity is your strong suit; use it to solve this complex problem.
La créativité est ton point fort ; sers-t'en pour résoudre ce problème complexe.
We'll have to put on our thinking caps to solve this riddle.
We've been racking our brains all week to solve this tricky puzzle.
On se creuse la tête depuis une semaine pour résoudre cette énigme difficile.
His determination to solve this complex problem finally paid off.
Son ardeur à résoudre ce problème complexe a fini par porter ses fruits.
We're under the gun to solve this bug before the client presentation.
Nous sommes sous pression pour résoudre ce bug avant la présentation au client.
Two out of five students in the class managed to solve this difficult problem.
Deux sur cinq des élèves de la classe ont réussi à résoudre ce problème difficile.
Without my teammate, I never would have managed to solve this complex problem.
Sans mon coéquipier, je n'aurais jamais réussi à résoudre ce problème complexe.