Vertaling van "solving the complex problems" in Frans
régler les problèmes complexes
résoudre les problèmes complexes
Drafting model instruments which could be used as the texts of international or regional conventions would be an effective way of solving the complex problems of crime and its serious consequences.
Élaborer des instruments modèles qui pourraient être utilisés comme textes de conventions internationales ou régionales serait un moyen efficace de régler les problèmes complexes de la criminalité et ses graves conséquences.
It is currently an important but not adequate mechanism for solving the complex problems of deforestation, forest degradation and the sustainable development of forest-dependent communities.
Actuellement, c'est un mécanisme important mais pas suffisant pour régler les problèmes complexes que posent la déforestation, la dégradation des forêts et le développement durable des communautés tributaires des forêts.
I am interested in the development of models, simulations and algorithms to support the multimodal transportation actors solving the complex problems induced by the continuous changes in the supply and demand of transportation services.
Je suis intéressé par le développement de modèles, de simulations et d'algorithmes pour aider les acteurs du transport multimodal à résoudre les problèmes complexes induits par les changements continus dans l'offre et la demande de services de transport.
These skills play a key role because Science, Technology, Engineering and Mathematics related jobs are at the core of solving the complex problems of today's world and its future.
Ces compétences jouent un rôle majeur car les emplois liés aux sciences, aux technologies, à l'ingénierie et aux mathématiques contribueront à résoudre les problèmes complexes d'aujourd'hui et de demain.
However, aggression and violence are not a way of solving the complex problems in this region.
Paul didn't focus on solving the complex problems of the developmental services sector.
Paul ne s'est pas restreint à la résolution des problèmes complexes du secteur des services aux personnes ayant une déficience intellectuelle.
I count on you all to use this highly important meeting to demonstrate that the G-90 is determined to play its part in solving the complex problems we face, and in building bridges to progress.
Je compte sur vous tous pour profiter de cette très importante réunion pour montrer que le G 90 est déterminé à jouer son rôle dans la résolution des problèmes complexes auxquels nous devons faire face et dans la conciliation des positions afin d'aller de l'avant.
Sentinel North is built around a major transdisciplinary research program to create new international mixed research units and research chairs, recruit world-class professors, and train the next generation of researchers capable of solving the complex problems of a changing North.
Sentinelle Nord déploie un important programme de recherche transdisciplinaire et permet, entre autres, la formation d'une nouvelle génération de chercheurs aptes à résoudre les problématiques complexes du Nord en mutation.
Open source versions of Riak KV, Riak TS and Riak S2 are available under the Apache 2 license for use by the large and growing community of engineers, architects, academics and enthusiasts who are committed to solving the complex problems of distributed systems.
Les versions Open Source de Riak KV, Riak TS et Riak S2 sont disponibles sous la licence Apache 2 et s'adressent aux ingénieurs, concepteurs, universitaires ou passionnés souhaitant simplifier les opérations liées aux systèmes distribués.
However, aggression and violence are not a way of solving the complex problems in this region.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.