Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
some delegates commented
Vertaling van "some delegates commented" in Frans
Certains délégués ont commenté
On the Protocol side, some delegates commented that it was difficult to discuss many of the options since the details were dependent on how other elements of the deal would be structured.
Côté Protocole, certains délégués ont fait remarquer qu'il était difficile de discuter d'un bon nombre d'options, leurs détails étant tributaires de la manière dont les autres éléments de l'accord seraient structurés.
However, some delegates commented that neither of the two proposed topics are adequate and envisaged that the real debate over this would occur during the upcoming debate at the General Assembly.
Toutefois, des délégués ont commenté qu'aucun des deux thèmes proposés ne convient et prévoyaient que le véritable débat aura lieu au cours du débat à venir à l'Assemblée générale.
With regard to SMEs, some delegates commented that IFRS for SMEs was not an adequate set of standards because it was not as simplified as it should be.
En ce qui concerne les PME, certains représentants ont estimé que les normes IFRS pour les PME n'étaient pas un ensemble de normes satisfaisant car il n'était pas aussi simplifié qu'il le faudrait.
Concerning the other areas of possible overlap cited in the US paper (G/NOP/W/4), some delegates commented that further clarification would be required before they could be examined.
Au sujet des autres domaines de chevauchement possible mentionnés dans le document des Etats-Unis (G/NOP/W/4), des délégués ont indiqué qu'il serait nécessaire d'obtenir d'autres précisions avant que ceux-ci puissent être examinés.
Leaving the UN Gigiri Complex for a well-deserved weekend break, some delegates commented that brackets may not necessarily be a bad omen.
Laissant le complexe de l'ONU à Gigiri pour un week-end bien mérité, quelques délégués ont commenté que les crochets ne représentent pas nécessairement un mauvais présage.
Some delegates commented that this represented initial strategic positioning, necessary to allow enough room for reshuffling of positions and players throughout the week.
Des délégués ont fait observer que cela représentait les premiers positionnements stratégiques qui servent à donner suffisamment d'espace à un remaniement des positions et des acteurs durant le reste de la semaine.
Some delegates commented on some shifting positions with some developing countries for the first time verbalizing their desire for a legally binding instrument.
Certains délégués ont commenté les changements de position de certains pays en développement, dont quelques-uns ont, pour la première fois, fait part de leur souhait d'avoir un instrument juridiquement contraignant.
Some delegates commented that no substance is left in the compromise language which stipulates that parties "shall" implement the supplementary protocol and "may or may not" use a civil liability system in that regard.
Certains délégués ont commenté qu'il ne reste dans le texte de compromis aucune disposition stipulant que les parties «doivent» mettre en œuvre le protocole additionnel et «peuvent utiliser ou ne pas utiliser» un système de responsabilité civile à cet égard.
Some delegates commented on the lack of French translations of the documents presented.
Certains représentants ont fait observer que les documents présentés n'avaient pas été traduits en français.
Some delegates commented that the development of notification formats was a useful means of assisting Members and, at the same time, for improving compliance.
Quelques délégués ont fait observer que la préparation de modèles de notification était un moyen utile d'aider les Membres et de faire en sorte, parallèlement, que les accords soient mieux respectés.
IN THE CORRIDORS Some delegates commented that the Chair apparently has more "friends" than he realized, because the "Friends of the Chair" meetings reportedly drew an unexpected number of delegates dissatisfied with the regional representation.
DANS LES COULOIRS Certains délégués ont commenté que le Président avait, apparemment, plus "d'amis" qu'il ne croyait, car les réunions du comité des "Amis du Président" ont drainé un nombre inattendu de délégués peu satisfaits de la représentation régionale.
Synoniemen voor some delegates commented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 145 ms.
