I figured it had to be a hologram of some kind.
J'ai pensé que ça devait être une espèce d'hologramme.
I just think I have an allergy of some kind.
Je crois que j'ai une espèce d'allergie.
Maybe our victim parked here for a planned rendezvous of some kind.
Peut-être que notre victime s'est garée là pour un genre de rendez-vous.
He needed some kind words after experiencing a tough rejection.
Il avait besoin de quelques mots réconfortants après avoir essuyé un refus difficile.
Pi said he would make a cranberry concoction of some kind.
Pi a dit qu'il ferait une sorte de concoction aux cranberry.
There are etchings in the crystal, a route of some kind.
Il y a des marques dans le cristal, une sorte de route.
I thought at one time they might be coordinates of some kind.
Au début, je pensais que ça devait être des coordonnées quelconques.
A compass of some kind was used to create this ritualistic symbol.
Une sorte de compas a été utilisée pour faire ce symbole rituel.
Looks like he's getting ready for a test of some kind.
On dirait qu'il s'entraînait pour un genre d'examen.
So, there must be a safety protocol of some kind.
Donc il doit y avoir une sorte de protocole de sécurité.
The wound's waffling pattern suggests a tool of some kind.
Le motif de gaufre de la blessure suggère un outil quelconque.
Well, it was that or a religious ceremony of some kind.
Bien, c'était ça ou un genre de cérémonie religieuse.
A vessel of some kind, except that it seems to travel underwater.
Un navire quelconque, sauf qu'il semble se déplacer sous l'eau.