Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
some very significant changes
Vertaling van "some very significant changes" in Frans
des modifications très importantes
des changements très importants
In the last ten years, some very significant changes have been made in legislation concerning the trade union movement, which until the beginning of the 1990s was in a state of complete disarray, since it could not act beyond the limits of the enterprise.
Au cours des 10 dernières années, des modifications très importantes ont été apportées à la législation relative au mouvement syndical, qui, jusqu'au début des années 90, se trouvait complètement désagrégé, car il ne pouvait agir au-delà de l'entreprise.
First of all, we're still very much in a transition with respect to the caregiver program, implementing some very significant changes.
D'abord, nous nous trouvons encore bel et bien dans une période de transition en ce qui a trait au Programme des aidants familiaux résidants, auquel nous apportons des modifications très importantes.
What this bill would do is relate back to our communities and our families about the significance of making, in this case, some very significant changes for the protection of Canadians.
Cette mesure législative permettrait de rappeler à la population et à nos familles à quel point il est essentiel d'apporter, dans ce cas-ci, des changements très importants pour assurer la protection des Canadiens.
In the post-cold war world the Canadian military has undergone some very significant changes.
Dans le contexte de l'après-guerre froide, les Forces canadiennes subissent des changements très importants.
More recently, technology is allowing some very significant changes.
Plus récemment, nous pouvons apporter certains changements des plus importants grâce à la technologie.
As a result of this acceleration, there are some very significant changes that are affecting the market.
Dans cette accélération, des mutations très importantes affectent le marché.
It was a year after the current government put some very significant changes in place with regard to the mortgage rules.
C'était un an après que le gouvernement actuel a apporté des changements majeurs aux règles hypothécaires.
Secondly, on the grocery stores, in fact we have some very significant changes taking place in the grocery market that we've tracked very closely.
Deuxièmement, au sujet des épiceries, le marché connaît des changements très sensibles que nous avons suivis de très près.
It calls on the federal government not only to have a national affordable housing program but to make some very significant changes to our tax structure to allow those who are investors and builders to get a tax benefit from building more rental housing.
Ils demandent au gouvernement fédéral non seulement d'avoir un programme national de logement abordable, mais aussi de modifier considérablement notre structure fiscale afin de permettre aux investisseurs et aux constructeurs d'obtenir un avantage fiscal s'ils construisent davantage de logements locatifs.
It calls on the federal government not only to have a national affordable housing program but to make some very significant changes to our tax structure to allow those who are investors and builders to get a tax benefit from building more rental housing.
Ils demandent au gouvernement fédéral non seulement d'avoir un programme national de logement abordable, mais aussi de modifier considérablement notre structure fiscale afin de permettre aux investisseurs et aux constructeurs d'obtenir un avantage fiscal s'ils construisent davantage de logements locatifs.
Recent exchanges have highlighted some very significant changes in practice that could really help catalyze progress towards the health-related SDGs.
Les récents échanges ont mis en évidence certains changements très importants dans les pratiques qui pourraient être réellement utiles pour catalyser les progrès réalisés en vue d'atteindre les ODD liés à la santé.
One Island processor could not use 0.6 per cent of their catch, which was a very low percentage, so we did see some very significant changes.
Un transformateur de l'île n'a pas pu utiliser 0,6 p. 100 de ses prises, ce qui est un pourcentage très faible, de sorte que nous avons constaté des changements assez considérables.
As will be seen, some very significant changes to the Union's lending capacity in certain regions are being proposed.
Comme nous le verrons, le texte propose des modifications notables à la capacité de prêt de l'Union dans certaines régions.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 89 ms.
