On ne peut pas fumer ici, et ça vaut aussi dehors.
We can't smoke here, and that also applies outside.
Tu respectes tes collègues, ça vaut aussi pour les nouveaux arrivés.
You respect your colleagues; that also applies to the newcomers.
Cette dépense paraît superflue dans un budget aussi serré que le nôtre.
This expense seems unnecessary with a budget as tight as ours.
La bouffée d'énergie a disparu aussi vite qu'elle était apparue.
The burst of energy disappeared as quickly as it had appeared.
Si tu préfères le thé au café, c'est très bien aussi.
If you prefer tea over coffee, that's fine too.
Le médecin rappelle aux non-fumeurs qu'ils peuvent aussi souffrir du tabagisme passif.
The doctor reminds non-smokers that they too can suffer from secondhand smoke.
Le service de garderie offre aussi un goûter équilibré aux enfants l'après-midi.
The daycare also provides the children with a healthy afternoon snack.
Les candidats de plus de quarante ans peuvent aussi postuler à ce poste.
Applicants over forty are also welcome to apply for this position.
La firme éditrice de ce logiciel de dessin fournit aussi des tutoriels détaillés.
The company that publishes this drawing software also provides detailed tutorials.
Le café-bar près de mon travail propose aussi de petits sandwiches à midi.
The café-bar near my office also serves light sandwiches at lunchtime.
La célébrité attire aussi les critiques, c'est le prix à payer.
Fame also attracts criticism; that's the price to pay.
À ce prix-là, leurs cours de langue incluent aussi du tutorat individuel.
At that price, their language courses also include one-on-one tutoring.
Eux aussi considèrent que ce projet est trop cher pour l'entreprise.
They also feel this project is too expensive for the company.