The traditional wedding gift often includes something for the home.
The city's revolving events calendar offers something for everyone to enjoy.
Good. Because I've got something for you to sign.
However, yoghurt is not only something for the sweet kitchen.
Le yaourt n'est pas seulement quelque chose pour la cuisine sucrée.
The diversity of patterns causes everyone to find something for themselves.
La diversité des modèles amène chacun à trouver quelque chose pour soi.
Whatever the reason may be, there is something for everyone.
Quelle que soit la raison, il existe quelque chose pour chacun.
And I strongly suggest you give her something for her pain.
Et je vous suggère de lui prescrire quelque chose pour la douleur.
At this point, I must say something for the reader.
À ce stade, je dois préciser quelque chose pour le lecteur.
Maybe you'll even find something for yourself at the house...
Peut-être même que tu trouveras quelque chose pour toi à la maison...
Actually, I might just have a little something for you.
En fait, je crois que j'ai quelque chose pour toi.
When you're doing something for someone you really care about...
Quand tu fais quelque chose pour quelqu'un que tu aimes vraiment...
I think he may have offered to sign something for me.
Je crois qu'il a offert de signer quelque chose pour moi.
We pride ourselves in being able to source something for everyone.
Nous sommes fiers de pouvoir trouver quelque chose pour tout le monde.