You really have something going for you with those strong communication skills.
Tu as vraiment quelque chose pour toi avec ces solides compétences en communication.
You have something going for you that interviewers love, genuine enthusiasm.
Tu as quelque chose pour toi que les recruteurs adorent, un enthousiasme sincère.
She really has something going for her with that unique creative vision.
Elle a vraiment un atout avec cette vision créative unique.
With your experience, you already have something going for you in this interview.
Avec ton expérience, tu as déjà un atout pour cet entretien.
They have something going for them, their reputation for always delivering on time.
Ils ont quelque chose pour eux, leur réputation de toujours livrer à l'heure.
Our startup has something going for it, an innovative product nobody else offers.
Notre startup a quelque chose pour elle, un produit innovant que personne n'offre.
Our proposal has something going for it, a clear plan and realistic budget.
Notre proposition a quelque chose pour elle, un plan clair et un budget réaliste.
When the storm hit, I realized there was something going on outdoors.
Quand l'orage a éclaté, j'ai réalisé qu'il se passait quelque chose dehors.
She has something going for her in this competition, years of professional training.
Elle a quelque chose pour elle dans cette compétition, des années d'entraînement professionnel.
He may be young, but he has something going for him, real determination.
Il est peut-être jeune, mais il a quelque chose pour lui, une vraie détermination.
Despite its small size, there was always something going on.
Malgré sa petite taille, il s'y passait toujours quelque chose.
There is something going on between us that I cannot unravel.
Il se passe quelque chose entre nous que je ne peux pas expliquer.
It's quite something going on in the pool with the flow.
Il est tout à fait quelque chose dans la piscine avec le flux.